JuanesVEVO ・ YouTube ・ 3.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「La Camisa Negra」はどんな曲？
コロンビアのロック歌手フアネスが2004年のアルバム「ミ・サングレ」で発表した曲です。コロンビアの田舎の音楽をもとにした、はずむギターのリズムが楽しく、ラテンアメリカだけでなくヨーロッパの国々でも大ヒットしました。題名は「黒いシャツ」という意味で、失恋して喪服のような黒を着ているという、少し皮肉のきいた歌です。悲しい内容を陽気なメロディーで歌うところに、ラテン音楽らしさがあらわれています。後半には大人向けの言葉遊びもあるので、授業で使うときは注意しましょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
恋人にうそをつかれて別れた男性が、心が喪に服しているから黒いシャツを着ていると歌います。悲しみを冗談まじりに語る失恋の歌です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
黒いシャツ
英語の black shirt。英語と反対に、色は名詞のあと。camisa が女性名詞なので negro ではなく negra になる。
Hoy llevo una camisa negra.今日、私は黒いシャツを着ています。
不運
英語の bad luck。反対は buena suerte（good luck）。別れぎわに ¡Suerte! と言えば「頑張ってね」になる。
¡Qué mala suerte! Perdí el tren.なんて運が悪いんだ！電車に乗りおくれた。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
色は名詞のあと：camisa negra
「黒いシャツ」
IN THE SONG曲名の「la camisa negra」は「黒いシャツ」。英語の the black shirt とは語順が逆で、色の negra が名詞 camisa のあとに来ます。camisa が女性名詞なので、negro ではなく negra です。
色を表す形容詞は、名詞の後ろに置くのが基本です。camisa negra（黒いシャツ）、coche rojo（赤い車）。そして名詞の性と数に合わせて語尾が変わります（negro / negra / negros / negras）。英語の black はいつも同じ形で名詞の前に置きますが、スペイン語は「後ろに置く」「形を合わせる」の2つが必要です。ただし azul（青）、verde（緑）など -o / -a で終わらない色は男女同じ形で、数だけ変わります（ojos verdes＝緑の目）。
- 名詞 ＋ 色：camisa negra ＝ black shirt
- negro / negra / negros / negras
- 男女同じ形：azul / verde / gris
- Tengo una mochila azul.青いリュックを持っている。
- Me gustan los zapatos negros.黒いくつが好き。
- Ella tiene los ojos verdes.彼女は緑の目をしている。
間違えやすいrosa（ピンク）や naranja（オレンジ）のように、もとが名詞の色は形を変えずに使うことも多いです（camisas rosa）。迷ったら辞書で確かめましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
名詞の前の形容詞：mala suerte
「運が悪い」
IN THE SONG曲の中の「mala suerte」は「不運」。negra と違い、mala（悪い）は名詞 suerte の前に置かれています。同じ曲の中で、形容詞を名詞の「後ろ」に置く形と「前」に置く形の両方が聞ける、よいお手本です。
スペイン語の形容詞は普通名詞の後ろですが、bueno（よい）、malo（悪い）、grande（大きい）、mucho（たくさんの）などは名詞の前によく置かれます。mala suerte（不運）、buena idea（よい考え）。男性単数の名詞の前では bueno → buen、malo → mal と短くなります（mal día＝ついてない日）。grande は前に置くと gran になり「偉大な」の意味に（un gran hombre＝偉大な人、un hombre grande＝体の大きい人）。位置で意味が変わる形容詞もあるのです。
- 前に置くことが多い：buena idea / mala suerte
- 男性単数の前で短く：buen día / mal día
- 位置で意味が変わる：gran hombre / hombre grande
- ¡Qué mala suerte!なんて運が悪いんだ！
- Hoy es un buen día.今日はいい日だ。
- Es una gran ciudad.それはすばらしい都市だ。
間違えやすい「運がいい」は buena suerte。¡Buena suerte!（幸運を！）は英語の Good luck! にあたる、よく使うあいさつです。
POINT 3/ 3
tener：「持っている・着ている」
「（私は）〜を持っている」
IN THE SONGサビで繰り返される「tengo la camisa negra」は「黒いシャツを着ている」。tengo は tener（持つ）の「私は」の形で、主語の yo は言わずに語尾で「私が」と表しています。
tener は英語の have にあたる動詞で、「持っている」の他に、年齢や気持ち・体調も表します。Tengo dos hermanos.（兄弟が2人いる）、Tengo quince años.（15歳だ）、Tengo hambre.（おなかがすいた）。英語の I am 15. や I'm hungry. は be 動詞ですが、スペイン語は「15年を持つ」「空腹を持つ」と tener を使うのが違いです。活用は不規則で、tengo・tienes・tiene・tenemos・tenéis・tienen。「私は」の形が -go になります。
- tener ＋ 物（〜を持っている）
- tener ＋ 年齢（〜歳だ）：Tengo 15 años.
- tener ＋ 名詞（気持ち・体調）：Tengo hambre / frío / miedo
- Tengo quince años.15歳です。
- ¿Tienes frío?寒い？
- Mi abuela tiene un perro grande.祖母は大きな犬を飼っている。
間違えやすい「おなかがすいた」を Estoy hambre. とは言いません。hambre は名詞なので tener を使い、Tengo hambre. です。「とても」は mucha をつけて Tengo mucha hambre.。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- porque
- 「なぜなら」。英語の because にあたります。曲の中では、黒いシャツを着ている理由を説明する部分で使われます。
- el alma
- 「魂・心」。女性名詞ですが、強く読む a で始まるので、単数のときは el をつけます（el alma）。複数は las almas。
- hoy
- 「今日」。h は読まず「オイ」。英語の today にあたります。
- Juanes
- コロンビア・メデジン出身の歌手。ロックにコロンビアの伝統音楽のリズムを合わせた曲で、世界中で人気になりました。
SOUND発音・リスニング
camisa の s はにごらない
camisa は「カミサ」。英語では母音にはさまれた s が「ズ」とにごることがありますが（rose ローズ）、スペイン語の s はいつも「ス・サ」の音でにごりません。negra は「ネグラ」と、g と r を続けて読みます。r は舌を1回はじく軽い音。suerte の ue は二重母音で「スエルテ」。強く読むのは「エ」です。
- La camisa negra.ラ・カミサ・ネグラ
- Mala suerte.マラ・スエルテ
- Tengo hambre.テンゴ・アンブレ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
スペイン語の語順にしよう：red car → coche ( )
rojo
( )に入る形は？ los zapatos ( )（negro を正しい形に）
negros
「なんて運が悪いんだ！」：¡Qué ( ) suerte!
mala
malo を短くして：un ( ) día（ついてない日）
mal
スペイン語にしよう：私は15歳です。
Tengo quince años.
「おなかがすいた」：( ) hambre.
Tengo
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- フアネスという名前は、本名のフアン・エステバンをちぢめたものです。J は「ハ行」に近い音で読むので、「ジュアネス」ではなく「フアネス」です。
- 彼は世界で活動するようになってからも、スペイン語で歌い続けることを大切にしている歌手として知られています。
SAME ARTIST
フアネス の他の曲
2000s
