diegotorresVEVO ・ YouTube ・ 1.9億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Color Esperanza」はどんな曲？
アルゼンチンの歌手ディエゴ・トーレスが2001年に発表した、希望の歌です。発売はアルゼンチンが深刻な経済危機に苦しんでいた時期と重なり、「きっとできる、変えられる」というメッセージが多くの人の支えになったと言われています。今では中南米の学校や式典でも歌われる、応援歌の定番です。ゆっくりしたテンポで、希望を表す繰り返しも多く、スペイン語の学習にも取り入れやすい曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
落ちこんでいるときこそ、心の中に希望の色をえがこう。自分を信じて少しずつ変えていけば、未来はきっと明るくなると、聞く人の背中をおします。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
希望の色
esperanza は英語の hope。英語なら the color of hope ですが、題名では「色・希望」と名詞を並べています。color は「コロール」と読みます。
El verde es el color de la esperanza.緑は希望の色です。
できる／可能だ
英語の it can be done / it's possible に近い言い方。¡Sí, se puede!（そう、できる！）は応援のかけ声として有名です。
¡Sí, se puede! Vamos a ganar.そう、できるよ！勝とう。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
se puede：（誰でも）〜できる
「やればできる」
IN THE SONG歌の中で se puede が繰り返されます。特定の誰かではなく、「（人は）できるんだ」と言い切る形。世の中は変えられる、という希望に満ちたこの曲のメッセージそのものです。
se puede は「（一般に）〜できる」「〜してもいい」という言い方です。poder（できる）に se をつけると、主語を特定しない「人は・誰でも」の意味になります。英語なら you can / one can / it is possible にあたります。¿Se puede entrar?（入ってもいいですか？）、Aquí no se puede fumar.（ここではたばこは吸えません）。主語の人をはっきり言うなら Puedo ～（私は〜できる）と活用させます。Sí, se puede.（やればできる）は、スポーツの応援などでも使われる有名なかけ声です。
- se puede ＋ 動詞の原形（一般に〜できる・〜してよい）
- ¿Se puede ～?（〜してもいいですか）
- Sí, se puede.（やればできる）
- ¿Se puede pagar con tarjeta?カードで払えますか？
- Aquí no se puede nadar.ここでは泳げません。
- ¡Sí, se puede!やればできる！
間違えやすいse puede の se は「自分自身を」ではなく、「人一般」を表す se です。主語がないので、形はいつも3人称単数の puede のまま。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
名詞＋名詞：color esperanza（希望の色）
「希望という名の色」
IN THE SONG曲名の Color Esperanza は、「色」と「希望」という2つの名詞を並べた形です。普通なら color de esperanza ですが、de を省いて「希望色」と、新しい色の名前のように言っています。
「〜の…」は、スペイン語では普通 名詞 ＋ de ＋ 名詞で表します（el color de la flor ＝ 花の色）。英語の of と同じですね。ただし色や種類を言うときは、de を省いて名詞をそのまま並べることがあります（color naranja ＝ オレンジ色、color rosa ＝ ピンク色）。曲名の color esperanza もその形で、「希望」をまるで色の名前のように使っています。英語では a hope color のように前の名詞が説明になりますが、スペイン語は説明する名詞が後ろに来るのがポイントです。
- 名詞 ＋ de ＋ 名詞（〜の…）
- color ＋ 名詞（〜色：color naranja）
- 英語は前、スペイン語は後ろが説明
- Me gusta el color naranja.オレンジ色が好き。
- Es una camisa color café.それはコーヒー色のシャツだ。
- La casa de mi abuela es grande.祖母の家は大きい。
間違えやすい英語の語順のつもりで esperanza color ✗ としないこと。スペイン語は「大きなくくり（color）＋ 説明（esperanza）」の順です。
POINT 3/ 3
接続法の入門：que se pueda
「できるようになることを（願う）」
IN THE SONG歌の中の que se pueda は、se puede が「接続法」という形に変わったもの。「できる」と事実を言うのではなく、「できると信じたい、できるようにしたい」という願いを表しています。
スペイン語の動詞には、事実を言う「直説法」と、願いや気持ちを言う「接続法」があります。se puede（できる：事実）→ que se pueda（できるといい：願い）。querer que ～（〜してほしい）、esperar que ～（〜だといいな）、ojalá（どうか〜しますように）などのあとでは、動詞を接続法にします。Espero que puedas venir.（君が来られるといいな）。英語では I hope you can come. と形は変わりませんが、スペイン語は「まだ事実でない願い」を動詞の形で表すのです。saber que ～（〜だと知る）のあとは事実なので直説法です。
- 直説法：se puede（できる：事実）
- 接続法：que se pueda（できるといい：願い）
- querer que / esperar que / ojalá ＋ 接続法
- Espero que puedas venir.君が来られるといいな。
- Ojalá haga buen tiempo.いい天気になりますように。
- Quiero que seas feliz.君に幸せになってほしい。
間違えやすいSé que puedes.（君ならできると知っている）は事実なので直説法。Espero que puedas.（できるといいな）は願いなので接続法。後ろの文が「事実」か「願い」かで決まります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- saber que ～
- 「〜だと知っている・分かる」。saber は「私」の形が sé と不規則。動詞の原形のまま「知ること」という名詞としても使われます。
- querer
- 「欲しい・〜したい・愛する」。原形のまま「望むこと」という名詞のように使うこともできます。
- pinta
- pintar（ぬる・えがく）の3人称単数、または tú への命令形「ぬって」。英語の paint と同じ語源です。
- el miedo
- 「おそれ・こわさ」。tener miedo で「怖い」。英語は be afraid と be 動詞ですが、スペイン語は「こわさを持つ」と tener を使います。
- cambiar
- 「変える・変わる」。英語の change にあたり、cambiar el mundo で「世界を変える」。
SOUND発音・リスニング
esperanza は「エスペランサ」
esperanza は「エスペランサ」。e を前に置いて「エス」と始め、ran は r が1つなので舌を1回はじく音。z は中南米では「ス」の音です。puede の ue はひと息で「プエデ」、pueda は「プエダ」。直説法と接続法は最後の母音が e と a で違うだけなので、最後の音をしっかり聞き分けましょう。アルゼンチン出身の歌手らしく、y や ll が「シャ」に近く聞こえることもあります。
- Se puede.セ・プエデ
- Que se pueda.ケ・セ・プエダ
- Color esperanza.コロール・エスペランサ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「入ってもいいですか？」：¿Se ( ) entrar?
puede
Sí, se puede. を日本語にすると？
やればできる。
「オレンジ色」：color ( )
naranja
「君が来られるといいな」：Espero que ( ) venir.（poder を接続法に）
puedas
Sé que puedes. と Espero que puedas. で、接続法はどちら？
Espero que puedas.（願いを表す）
「怖い」：Tengo ( ).
miedo
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 2020年、新型コロナで世界が大変だったとき、中南米の多くの歌手が参加してこの曲の新しい版が録音されました。収益は、南北アメリカの保健機関のコロナ対策に役立てられました。
2000s
