EmiliaVEVO ・ YouTube ・ 2,612万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Big Big World」はどんな曲？
スウェーデンの歌手エミリアのデビュー曲で、ヨーロッパの多くの国でヒットしました。使われている単語は中学1年生で習うものがほとんどで、文も短く、同じ形が繰り返されます。それなのに、恋人とはなれる寂し探しっかり伝わってくるのがこの曲のすごいところです。ゆっくりで音域もせまいので、初めて英語の歌を1曲覚える人に一番におすすめできます。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 1998年9月（デビュー・シングル）
- アルバム
- 『Big Big World』（1998年）
- 作詞・作曲
- エミリア・リュードベリ、ラッセ・アンダーソン
- プロデュース
- アーバン・エリクソン、ヨルゲン・メラー、ギュンター・ラウケ
- 最高位
- スウェーデン・ドイツ・オランダ・スペインなど8か国で1位。全英トップ10
- 受賞
- スウェーデンのグラミス賞 年間最優秀楽曲（1998年）
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
大人になったつもりでも、恋人がいなくなると寂しくてたまらないと歌います。外の寒さや落ち葉の景色に、自分の心の中を重ねています。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
エミリアは1978年、スウェーデンの首都ストックホルムで生まれました。お父さんはエチオピアの人気歌手テショメ・ミティク、お母さんはスウェーデン人です。エミリアは、作曲家ラッセ・アンダーソンと一緒にこの曲を作り、1998年、20歳のときにこの曲でデビューします。誰にでも分かるやさしい言葉と、ゆっくりしたメロディーで、大人になりきれない心の寂しさを歌ったこの曲は、スウェーデンから始まって、ヨーロッパ中で大ヒットしました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
あなたがいなくて寂しい
日本語にぴったりの言葉がない表現です。I'll miss you. は、別れるときの「寂しくなるよ」。乗り物に「乗りおくれる」も miss です。
I miss my friends from elementary school.小学校の友だちに会えなくて寂しい。
大変なこと、大ごと
big を繰り返して強めた言い方で、普通は a big thing と言います。It's not a big thing.（大したことじゃないよ）のように否定でよく使います。No big deal. も同じ意味です。
Don't worry. It's not a big thing.心配しないで。大したことじゃないよ。
今の私の気持ち
the way＋主語＋動詞で「〜のしかた・様子」。進行形の I'm feeling にすると「今まさに感じている気持ち」になります。I like the way you smile. も同じ形です。
Nobody understands the way I'm feeling right now.今の私の気持ちは誰にも分からない。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
be動詞の文：I'm a big big girl
「私は大きな大きな女の子」
IN THE SONG曲名にもなっているサビの「big big girl」。I'm a ～ という be動詞の一番基本の文に、big を2回重ねています。「私はもう大人なんだから平気」と強がりながら、本当は寂しい気持ちが隠れています。
be動詞（am / is / are）は「〜です・〜にいる」という意味で、主語と、そのあとの名詞や形容詞を「＝」でつなぐ働きをします。I'm a girl.（私＝女の子）、It's cold.（それ＝寒い）。主語によって形が変わり、I は am、you と複数は are、he / she / it は is。短縮形は I'm、you're、it's です。この曲のように、形容詞を2回繰り返す（big big）と、「とっても大きな」と意味を強めることができます。英語でも子どもや歌の言い方として使われ、very big より感情がこもった、かわいらしい響きになります。
- I am (I'm) ＋ 名詞・形容詞
- You are / He is / It is ＋ 名詞・形容詞
- 形容詞の繰り返し：big big ＝ とても大きい
- I'm a junior high school student.私は中学生です。
- It's a big big house!とってもとっても大きな家だ！
- We are good friends.私たちは仲のいい友だちです。
間違えやすいbe動詞と一般動詞を一緒に使わないこと。I am like cats. は ×、I like cats. が ○。be動詞は「＝」、一般動詞は「動き・気持ち」と覚えましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
強調の do：I do feel ～
「本当に〜と感じる」
IN THE SONGサビの後半の「do do feel」。feel の前に do を入れ、さらに do を2回重ねています。「平気だと言ったけど、でも本当に、本当に寂しくなるの」と、強がりの裏にある本音を強く伝える部分です。
肯定文で一般動詞の前に do / does / did を置くと、「本当に〜する」「ちゃんと〜した」という強調の意味になります。I do like it.（本当に好きなんだ）。このとき do は強く発音され、後ろの動詞は原形になります。主語が三人称単数なら does（She does love you.）、過去なら did（I did finish my homework.：ちゃんと宿題は終わらせたよ）。相手に疑われたときや、前に言ったことと反対のことを強く言いたいときによく使います。この曲では but のあとに置かれ、「〜だけど、でも本当に」という気持ちの切りかえを表しています。
- 主語 ＋ do / does / did ＋ 原形（本当に〜する）
- I do like ～.（本当に〜が好き）
- She does ～ ／ I did ～（三単現・過去）
- I do remember your name.君の名前、ちゃんと覚えているよ。
- She does look happy today.彼女は今日、本当にうれしそうだ。
- I did call you yesterday!きのう、ちゃんと電話したよ！
間違えやすいShe does likes ～ は ×。強調の does / did のあとは必ず原形です。否定文や疑問文の do と同じルールですね。
POINT 3/ 3
現在進行形と知覚動詞：raining／leaf falling
「雨が降っている」「葉が落ちていくのが見える」
IN THE SONG2番の「it's now raining」と「tears are falling」、そして1番の「leaf falling」。外では雨が降り、目からは涙がこぼれる――進行形で「今まさに」の情景を描いています。季節が変わり、恋が終わっていく様子と重なります。
天気を言うときは、主語に it を使います。It's raining.（雨が降っている）、It's snowing.（雪が降っている）。この it は「それ」と訳さない特別な主語です。now を入れると「今まさに」が強調されます。また see ＋ 目的語 ＋ ～ing は「〜が…しているのが見える」という知覚動詞の形で、I can see the moon rising.（月がのぼっていくのが見える）のように使います。～ing を使うと「動いている途中」を見ている感じになります。see ＋ 目的語 ＋ 原形（see it fall）だと「落ちるのを最初から最後まで見る」という違いがあります。
- It is (It's) ＋ raining / snowing（天気の it）
- 主語 ＋ am / is / are ＋ ～ing
- see ＋ 目的語 ＋ ～ing（〜が…しているのが見える）
- It's raining hard outside.外は雨が強く降っている。
- The children are playing in the snow.子どもたちは雪の中で遊んでいる。
- I can see the birds flying.鳥たちが飛んでいるのが見える。
間違えやすい「雨が降っている」を Rain is falling. とも言えますが、普通は It's raining.。天気・時間・寒暖などは it を主語にするのが英語の決まりです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- have to happen
- Why did it have to ～? で「どうして〜しなければならなかったの？」。have to の過去の疑問文で、did のあとなので have は原形です。
- if you leave me
- if ＋ 現在形で「もし〜したら」。「あなたが去っても、たいしたことじゃない」と強がる部分です。
- the way I'm feeling
- the way ＋ 主語 ＋ 動詞で「〜のしかた・〜な様子」。「私が心の中で感じているのと同じように」という意味です。
- you're gone
- be gone で「いなくなっている・行ってしまった」。gone は go の過去分詞で、「もうここにはいない」状態を表します。
- miss you much
- miss は「〜がいなくて寂しい」。much を最後に置いて意味を強めていますが、会話では miss you so much の形がよく使われます。
SOUND発音・リスニング
big big は「ビッ・ビッ」
big big では、1つめの big の g が、次の b の前でほとんど聞こえなくなり、「ビッ・ビッグ」のように聞こえます。英語では、破裂する音（b, d, g, p, t, k）が続くとき、前の音は口の形だけ作って、はっきり出さないことがよくあります。good bye が「グッバイ」になるのと同じです。また、miss you は「ミシュー」と、s と y がまざって「シュ」の音になります。
- A big big world.ア・ビッビッグ・ワーゥド
- I miss you.アイ・ミシュー
- Good bye.グッバイ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る be動詞は？ (1) I ( ) happy. (2) They ( ) students. (3) She ( ) kind.
(1) am (2) are (3) is
間違いを直そう：I am play tennis every day.
I play tennis every day.
do を使って強調しよう：I love this song.
I do love this song.
（ ）に入る語は？ She ( ) look tired today.（本当に疲れて見える）
does
英語にしよう：今、雪が降っている。
It's snowing now.
日本語にしよう：Why did it have to end?
どうして終わらなければならなかったの？
READ IN ENGLISH英語で読もう：A Big Hit with Small Words
Emilia is a singer from Sweden. Her first song, "Big Big World," came out in 1998, when she was twenty years old. It was number one in many countries in Europe.
The words in the song are very easy. Most of them are words you learn in your first year of junior high school. But the song tells a sad story. The singer's boyfriend is leaving her, and she feels very lonely. Outside, it is cold and the leaves are falling. The slow and gentle music makes the sad feeling even stronger.
first最初のeasyやさしい、簡単なmostほとんどleave去る、はなれるlonely寂しいgentleやさしい、おだやかな
日本語訳を見る
エミリアはスウェーデンの歌手です。彼女の最初の歌「Big Big World」は1998年、彼女が20歳のときに発売されました。この歌はヨーロッパの多くの国で1位になりました。
この歌の言葉はとてもやさしいです。ほとんどが、中学1年生で習う単語です。でも、この歌は悲しい話を伝えています。歌い手の恋人が彼女のもとを去ろうとしていて、彼女はとても寂しく感じています。外は寒く、木の葉が落ちています。ゆっくりでやさしい音楽が、悲しい気持ちをいっそう強くしています。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
Emilia is a singer from Sweden.
スウェーデンの歌手。Emilia was thirty when the song came out.
20歳のときに発売された。The words in the song are very difficult.
ほとんどが中学1年生で習う単語。The singer in the song feels lonely.
恋人が去ろうとしていて、寂しい。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：ME IN A BIG BIG WORLD
be 動詞と一般動詞を使って、自分のことを英語で紹介しよう。
- I'm ___ years old.
- I'm a ________ person.
- I live in ________.
- I like ________, and I miss ________.
- When it is cold, I feel ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る
I'm thirteen years old. I'm a quiet but happy person. I live in a small town near the mountains. I like drawing animals, and I miss my old friends from elementary school. When it is cold, I feel sleepy, so I drink hot tea with my mother.
チャレンジ：形容詞を繰り返して強める文を1つ作ろう。（例：It's a long long day.）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- スウェーデンは、英語が母語ではないのに英語のヒット曲をたくさん生んできた国です。ABBAやカーディガンズ、作曲家マックス・マーティンもスウェーデン出身です。
- やさしい英語とゆっくりしたテンポのため、英語を学ぶ人の入門用の歌として、世界のいろいろな国の教室で使われてきました。
- 曲の始まりのメロディーは、スウェーデンで昔から歌われている春の歌がもとになっています。その春の歌は、さらにバッハの曲から生まれたものだそうです。
- スウェーデンでは、ラジオで少なくとも13分に1回は流れるほどの人気になり、当時一番速いペースで放送された曲と言われました。
- ミュージックビデオは、アメリカのニューヨークで撮影されました。色のない白黒の映像で、曲の寂しい雰囲気を伝えています。
- ヨーロッパの外でもヒットし、ニュージーランドで3位、オーストラリアで17位に。日本でも1999年2月に発売されました。
1990s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
I Want It That Way
Backstreet Boys
1999Lv.2完成PDF
...Baby One More Time
Britney Spears
1998Lv.2
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey
1994Lv.2完成PDF
As Long as You Love Me
Backstreet Boys
1997Lv.2
Wannabe
Spice Girls
1996Lv.3
Truly Madly Deeply
Savage Garden
1997Lv.2
Thank You
Dido
1998Lv.3
Genie in a Bottle
Christina Aguilera
1999Lv.3