初めての方へ

1978ディスコ

Le Freak

おしゃれフリーク

Chicシック

英語の難しさ中1から
歌の速さ普通
歌いやすさとても歌いやすい

Chic - Topic ・ YouTube ・ 131万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「Le Freak」はどんな曲？

「フリーク・アウト！」のかけ声と、チャカチャカ刻むギターが楽しいディスコの名曲です。1978年に発売され、アメリカで3回にわたって1位に返り咲き、世界で700万枚売れたと言われます。作ったのは、ギターのナイル・ロジャースとベースのバーナード・エドワーズ。音数をしぼったすっきりした演奏なのに、思わず体がゆれるリズムは、今のダンス音楽にも大きな影響をあたえています。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

ニューヨークではやっている新しいダンスに、みんなで一緒にのろう、と呼びかける歌。踊ることで気分を解き放つ楽しさがテーマです。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

freak out

大さわぎする、取り乱す

日常会話では「パニックになる、ひどくあわてる」の意味でよく使います。Don't freak out. は「落ち着いて」。歌では「はじけて踊る」感じです。

Don't freak out, but I lost your pen.落ち着いて聞いてね。きみのペン、なくしちゃった。

le

（フランス語の）the

le はフランス語の定冠詞で、英語の the にあたります。英語の歌でもフランス語を混ぜると、おしゃれで気どった感じが出ます。

Le Petit Prince is The Little Prince in English.『ル・プチ・プランス』は、英語では『The Little Prince』だ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1句動詞：freak out（動詞＋out）
  2. 2冠詞：le はフランス語の the
  3. 3品詞の転換：freak は名詞にも動詞にも

POINT 1/ 3

句動詞：freak out（動詞＋out）

「すっかり〜する」「思いきり〜する」

IN THE SONGサビで何度も何度も繰り返される freak out。曲の中で一番多く出てくる表現で、「思いきりはじけて踊ろう」というディスコの熱気を、この2語がまるごと運んでいます。

動詞のあとに out や up などの小さな語（副詞）をつけて、新しい意味を作るのが「句動詞」です。out には「外へ」の他に「すっかり・最後まで・思いきり」という意味があります。freak out はもともと「ひどくあわてる・パニックになる」という話し言葉ですが、ディスコの時代には「我を忘れてはじける」という楽しい意味でも使われました。同じ仲間に、find out（調べて分かる）、work out（うまくいく・運動する）、sell out（売り切れる）などがあります。out のイメージ「中から外へ出しきる」をつかむと、初めて見る句動詞でも意味が想像できます。

  • 動詞 ＋ out（すっかり〜する）
  • freak out（パニックになる／はじける）
  • find out ／ work out ／ sell out
  • Don't freak out. It's just a spider.あわてないで。ただのクモだよ。
  • I found out the truth yesterday.きのう本当のことが分かった。
  • The tickets sold out in an hour.チケットは1時間で売り切れた。

間違えやすい句動詞は、動詞の意味を足し算しても意味が出ないことが多いです。freak（変わり者）と out（外）を足しても「はじける」にはなりません。かたまりで覚えましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

冠詞：le はフランス語の the

「英語の歌にまじるフランス語」

IN THE SONG曲名の Le Freak の le は、英語ではなくフランス語の冠詞で、英語の the にあたります。歌の中にもフランス語の c'est（＝ it is）が出てきて、「おしゃれでパリっぽい」雰囲気を出しています。

英語の冠詞は a / an（ばくぜんと1つ）と the（あの・その、と特定できるもの）の2種類。フランス語では名詞に「男性・女性」の区別があり、the にあたる語も le（男性）と la（女性）に分かれます。Le Freak は「あのフリーク（というダンス）」という感じのネーミング。英語の中にフランス語の冠詞を入れると、それだけで高級感やおしゃれな感じが出るので、お店の名前や商品名にもよく使われます。英語にはフランス語から入った語がとても多く、café、menu、ballet なども元はフランス語です。

  • 英語：the ＋ 名詞（特定のもの）
  • フランス語：le ＋ 男性名詞 ／ la ＋ 女性名詞
  • c'est ＝ it is（フランス語）
  • The cake at that café is great.あのカフェのケーキは最高だ。
  • I want to see the ballet.そのバレエが見たい。
  • She looks very chic today.彼女、今日はとてもおしゃれだね。

間違えやすい英語の文の中で le や la を使うのは、曲名・店名などの固有名詞のときだけ。普通の英文では the を使います。the の読み方は、母音の前では「ジ」になる点にも注意。

POINT 3/ 3

品詞の転換：freak は名詞にも動詞にも

「同じ単語が、違う役目をする」

IN THE SONG曲名の Le Freak では freak は名詞（ダンスの名前）、サビの freak out では動詞です。1曲の中で、同じ単語が名詞と動詞の両方の顔を見せているのが面白いところ。

英語では、つづりを変えずに名詞を動詞として、動詞を名詞として使うことがよくあります。これを「品詞の転換」といいます。freak は名詞なら「変わり者・〜マニア」、動詞なら「あわてる（freak out）」。他にも、water（水／水をやる）、book（本／予約する）、text（文／メッセージを送る）など、身近な語がたくさんあります。見分けるコツは文の中の位置。a や the のあと、主語の位置なら名詞、主語のすぐあとで時制を持っていれば動詞です。日本語ではできない、英語ならではの身軽さです。

  • 名詞：a ＋ freak（〜マニア）
  • 動詞：freak out（あわてる）
  • book（本）→ book a table（席を予約する）
  • He is a movie freak.彼は映画マニアだ。
  • I booked a table for two.2人分の席を予約した。
  • Please water the flowers.花に水をやってください。

間違えやすい名詞の freak は「変人」という失礼な意味にもなります。人に使うときは a movie freak（映画マニア）のように、好きなものと一緒に使うと前向きな意味になります。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

c'est chic
フランス語で「それはおしゃれだ」。c'est は it is、chic は「シーク」と読む形容詞で、英語でもそのまま「おしゃれな」という意味で使われます。
chic
英語でも使う形容詞。発音は「チック」ではなく「シーク」。フランス語から来た語なので、ch を「シ」と読みます。machine（マシーン）の ch と同じです。
come
歌の中には come も何度か出てきます。come は「話し手のいる所へ来る」が基本で、go（話し手からはなれて行く）と向きが反対。ダンスの歌ではよく、聞き手をフロアに呼びこむ言葉として使われます。
freak out の くり返し
サビは短い句を何度も重ねる作り。意味より音とリズムを楽しむディスコの歌い方で、英語の句動詞を体で覚えるのにぴったりです。

SOUND発音・リスニング

freak out は「フリーカウト」

子音で終わる語のあとに母音で始まる語がくると、2つがつながって1語のように聞こえます（音の連結）。freak out は「フリーク・アウト」ではなく「フリーカウ(ト)」。最後の t はほとんど聞こえません。同じように、find out は「ファインダウト」、work out は「ワーカウト」。chic は「シーク」と、長くのばして発音します。

  • Don't freak out.ドン・フリーカウ
  • Let's find out.レッツ・ファインダウ
  • I work out every day.アイ・ワーカウ・エヴリデイ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「あわてないで」を英語に：Don't (　) (　).

    freak out

  2. （　）に入る語は？ I found (　) her secret.（〜だと分かった）

    out

  3. フランス語の le は、英語の何にあたる？

    the

  4. c'est を英語の2語にすると？

    it is

  5. He is a music freak. の freak の品詞と意味は？

    名詞。「（音楽）マニア」

  6. 英語にしよう：コンサートのチケットは売り切れた。（sell を使って）

    The concert tickets sold out.

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • ナイルとバーナードは、1977年の大みそか、ニューヨークの有名なクラブ「スタジオ54」の入り口で入店を断られたことがあり、そのときのくやしさをぶつけた叫びが、この曲のかけ声の元になったと語っています。
  • ナイル・ロジャースはその後、デヴィッド・ボウイの「レッツ・ダンス」やマドンナのアルバムもプロデュースし、80年代のヒットを次々と生み出しました。

1970s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Dancing Queen ABBA 1976Lv.2完成PDF Stayin' Alive Bee Gees 1977Lv.4 September Earth, Wind & Fire 1978Lv.3完成PDF Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ABBA 1979Lv.2 Don't Stop 'Til You Get Enough Michael Jackson 1979Lv.3 Rock with You Michael Jackson 1979Lv.2 Y.M.C.A. Village People 1978Lv.2 I Will Survive Gloria Gaynor 1978Lv.3