Mystical Magical

POINT 1/ 3

接続詞 once：いったん〜すると

「一度〜したら、もう…」

IN THE SONG曲の中で「once you ～」が何度も繰り返されます。「いったん〜したら、もう元にはもどれない」――once が、恋に落ちる瞬間の、引き返せない魔法のような感覚を表しています。

once は普通「一度」「かつて」という副詞ですが、後ろに文を続けて接続詞として使うと「いったん〜すると」「〜するとすぐに」という意味になります。Once you start, you can't stop.（いったん始めたら止まらない）。when（〜するとき）とにていますが、once は「それが起きさえすれば、そのあとはずっと」という、変化のきっかけを強調します。時を表す接続詞なので、未来のことでも once の後ろは現在形を使います。Once you get used to it, it'll be easy.（慣れてしまえば、簡単になるよ）。

• Once ＋ 主語 ＋ 動詞, …（いったん〜すると…）
• 未来のことでも once のあとは現在形
• 副詞の once：一度、かつて

• Once you taste it, you'll love it.一度食べたら、大好きになるよ。
• Once the rain stops, let's go out.雨がやんだら、出かけよう。
• I've been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。

間違えやすいOnce you will start は×。時を表す接続詞のあとは、未来でも現在形です。また副詞の once（一度）と接続詞の once は、後ろに主語と動詞が続くかどうかで見分けます。