初めての方へ
へそまがりのメアリー(Mary, Mary, Quite Contrary)のイラスト

🐑 マザーグース3〜5歳から英語:チャレンジ歌詞つき

Mary, Mary, Quite Contrary

へそまがりのメアリー

イギリスの伝承・18世紀半ばには本に記録

ちょっとへそまがりなメアリーに、お庭がどんなふうに育っているかを聞いてみます。メアリーの庭には、銀の鈴とザルガイの貝がら、そしてかわいい女の子たちが一列に並んでいるのでした。

ABOUTどんな歌?

「へそまがりのメアリーさん、お庭の様子はどう?」とたずねると、銀の鈴に貝がら、かわいい花がずらりと並んでいると答える歌です。普通の花壇とは違う、不思議で美しい庭を思いうかべるのが楽しく、ガーデニングや植物の話題とも相性ぴったり。春に、プランターに種をまきながら歌うのにおすすめです。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Mother Goose Club ・ YouTube ・ 1,308万回再生(2026年11月13日時点)YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利(著作権)がすでに切れた、伝承の歌詞です(英文:英語版 Wikipedia「Mary, Mary, Quite Contrary」に載っている伝承の形)。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

rhyme -ell

bells と shells は、どちらも「エル」の韻。l で舌先を上の歯ぐきにつけたまま、少しのばして終わります。shell の sh は唇をつき出して「シュ」と出すのもポイント。

韻(ライム)をふむ言葉のペア:おしりの音が同じ! タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ:おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

all in a row

ずらりと一列にin a row で「一列に」。おもちゃやくつを並べるとき Put them all in a row! と使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

  1. Mary, Mary で、両手を腰に当ててつんとすました顔
  2. how does your garden grow? で、手のひらを上に向けて首をかしげる
  3. silver bells で、手首をふって鈴を鳴らすまね
  4. cockle shells で、両手で貝の形をつくって開いたり閉じたり
  5. all in a row で、みんなで横一列に並ぶ

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

  • 鉢やプランターに種をまき、芽が出るまで毎日 How does your garden grow? と聞いて観察する遊びに。grow, seed, leaf など植物の英語が自然に増えます。
  • おもちゃや貝がら、鈴を一列に並べて all in a row! と声をかける、並べっこ遊びも。数を数えたり、色ごとに分けたりと、算数の芽も育ちます。

TRIVIAへえ!のトリビア

  • contrary は「あまのじゃく・へそまがり」の意味で、英語ではこの歌のおかげで Mary と contrary はセットのように覚えられています。
  • 16世紀のイギリスの女王メアリー1世を表しているという説が有名ですが、確かな証拠はなく、俗説の一つと考えられています。

MORE SONGS

マザーグースの他の歌

全部見る