🐑 マザーグース3〜5歳から英語：チャレンジ歌詞つき

Old Mother Hubbard

ハバードおばさん

イギリス・1805年（サラ・キャサリン・マーティンの絵本で広まった）

ハバードおばさんは、愛犬に骨をあげようと戸棚へ行きました。ところが戸棚はからっぽ！おばさんが町へ出かけるたびに、犬は帰りを待つ間に驚くようなことをして、おばさんをびっくりさせます。

ABOUTどんな歌？

かわいそうな犬に骨をあげようと戸棚を開けたら、からっぽだった…という場面で有名な歌です。1805年に出版された絵本で大人気になり、続きでは、おばさんが買い物に出かけるたびに、犬がとんでもないことをしてみせます。笑ったり、たばこをふかしたり、本を読んだり。次は何をするかな？と予想しながら読むのが楽しい、物語のような歌です。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Mother Goose Club Toons ・ YouTube ・ 59万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Old Mother Hubbard」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

silent p

cupboard は p を読まず「カバド」のように言います。書いてある文字を全部読まない英語の代表例。他にも thumb の b のように、読まない文字を親子で探してみましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

the cupboard was bare

戸棚はからっぽだったbare は「何もない」。冷蔵庫をのぞいて、ふざけて The fridge is bare! と言ってみましょう。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

went to the cupboard で、とびらを開けるしぐさ
to give the poor dog a bone で、骨を差し出すまね
the cupboard was bare で、両手を広げて「ない！」の顔
犬役の子は、しっぽをふって待つ
おばさんが戻るたびに、犬役が笑う・おどるなど好きなポーズをする

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

おばさん役が出かけて戻るたびに、犬役の子が dancing, reading, laughing など何かのまねをして待つ、ジェスチャーゲームに。何をしているか英語で当てっこしましょう。
空き箱で戸棚を作り、中に食べ物のカードを入れたり出したりして Is there any bread? Yes! / No! と聞き合う遊びも。質問と答えの練習になります。