catch
キャッチ
優良物件、いい相手
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 catchの意味
catch（キャッチ）とは、「優良物件、いい相手」という意味の英語スラング。
「捕まえた獲物」から、恋人・結婚相手としてとても魅力的な人を指す。「She's a real catch」なら「あの子はかなりの優良物件」。皮肉で「What a catch（大した物件だこと）」と言うこともある。
🗣 catchの使い方・例文
Smart, funny, and kind? She's a catch.
頭よくて面白くて優しい？優良物件すぎ。
He still lives with his mom? What a catch.
まだ実家で母親と暮らしてる？大した物件だね。
🗾 catchを日本語で言うと
優良物件いい人当たり
🔗 catchの関連語
keeper手放しちゃダメな人Mr. Right運命の人、理想の彼氏wifey material結婚したいタイプの女性catch up近況を話す、しゃべって追いつくcatch a case事件で起訴される・訴えられるcatch feelings本気で好きになっちゃうyou're a catch超いい人、優良物件catch you laterまたね、じゃあまたwhat's the catch何か裏があるでしょ？catch these hands（拳で）かかってこいやif you catch my drift言いたいこと、わかるよね？catch you on the flip sideまたあとでな
❓ catchのよくある質問
catchの意味は？
優良物件、いい相手。「捕まえた獲物」から、恋人・結婚相手としてとても魅力的な人を指す。「She's a real catch」なら「あの子はかなりの優良物件」。皮肉で「What a catch（大した物件だこと）」と言うこともある。
catchの使い方は？
例：Smart, funny, and kind? She's a catch.（頭よくて面白くて優しい？優良物件すぎ。）
catchを日本語で言うと？
優良物件、いい人、当たり。
catchは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語