catch a case

キャッチアケース

事件で起訴される・訴えられる

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期1995年ごろ〜

💡 catch a caseの意味

catch a case（キャッチアケース）とは、「事件で起訴される・訴えられる」という意味の英語スラング。

case（訴訟・事件）を「つかまえてしまう」＝何かの罪で起訴されること。ヒップホップの歌詞でよく出てくる。SNSでは「そんなことしたら捕まるぞ（笑）」という冗談で、I'm about to catch a case（キレて何かやらかしそう）のようにも使う。

事件起こす捕まる

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

catch a caseの意味は？

事件で起訴される・訴えられる。case（訴訟・事件）を「つかまえてしまう」＝何かの罪で起訴されること。ヒップホップの歌詞でよく出てくる。SNSでは「そんなことしたら捕まるぞ（笑）」という冗談で、I'm about to catch a case（キレて何かやらかしそう）のようにも使う。

catch a caseの使い方は？

例：If he eats my leftovers again, I'm catching a case.（また私の残り物食べたら、マジで事件起こすから。）

catch a caseを日本語で言うと？

事件起こす、捕まる。

catch a caseは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語