英語スラング
恋愛・デートdating recession
デイティング・リセッション
若者がデートしなくなった「恋愛不況」
毎日見る
だれでもOK
dating recessionの意味
dating recession（デイティング・リセッション）とは、「若者がデートしなくなった「恋愛不況」」という意味の英語スラング。
recession は「景気後退・不況」。経済の言葉を恋愛に当てはめ、若い世代がデートや恋愛をあまりしなくなった状況を指す。理由としては、デート代の高さ、マッチングアプリ疲れ、振られるのが怖い気持ちなどがよく挙がる。ニュースの見出しにも、自分の状況を嘆くSNSの投稿にも使う。We're in a dating recession. の形が多い。
dating recessionの元ネタ・バズった経緯
2026年に入って、若い大人の交際が減っているという調査とともに、アメリカの新聞や雑誌がこの言葉を相次いで見出しに使った。10月にはTikTokで「私たちはデート不況の中にいる」と語る動画が話題になり、コメント欄には「出かけるとお金がかかりすぎる」「一人の時間が大事」と理由を書きこむ人が相次いだ。
dating recessionの使い方・例文
Nobody in my friend group has been on a date since spring. It's a full-on dating recession.
うちのグループ、春から誰もデート行ってない。完全に恋愛不況。
Dinner and drinks cost like a hundred bucks now. No wonder we're in a dating recession.
ご飯と飲みで1万5千円とかするもん。そりゃみんなデートしなくなるわ。
dating recessionを日本語で言うと
使うときの注意
本物の経済用語ではなく、たとえとしての言い方。同じ意味で romance recession とも言う。
dating recessionの関連語
❓ dating recessionのよくある質問
dating recessionの意味は？
若者がデートしなくなった「恋愛不況」。recession は「景気後退・不況」。経済の言葉を恋愛に当てはめ、若い世代がデートや恋愛をあまりしなくなった状況を指す。理由としては、デート代の高さ、マッチングアプリ疲れ、振られるのが怖い気持ちなどがよく挙がる。ニュースの見出しにも、自分の状況を嘆くSNSの投稿にも使う。We're in a dating recession. の形が多い。
dating recessionの使い方は？
例：Nobody in my friend group has been on a date since spring. It's a full-on dating recession.（うちのグループ、春から誰もデート行ってない。完全に恋愛不況。）
dating recessionを日本語で言うと？
恋愛離れ、恋愛キャンセル界隈、デート不況。
dating recessionは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。本物の経済用語ではなく、たとえとしての言い方。同じ意味で romance recession とも言う。
最終更新：2026/10/13 編集：原田英語
