TOPIC 72🏫 社会・教育英検準1級英検1級大学入試

Should data from government satellites be made freely available to everyone?政府の衛星のデータは、誰でも無料で使えるようにすべきか？

📘 背景知識

アメリカの地球観測衛星ランドサットのデータは2008年から無料で公開されており、欧州の「コペルニクス計画」の衛星データも無料で使える。公開後、研究や農業、防災などでの利用が大きく広がったとされる。一方で、高解像度の画像を販売して収益を上げる民間企業もある。

模範解答賛成の立場

149語

In my opinion, data from government satellites should be free for everyone to use. The first reason is that these satellites are paid for with taxes, so the information they collect should belong to the public. When the United States made its Landsat images free in 2008, the number of people using them increased dramatically. Scientists, students and small businesses that could never afford the data before began to study forests, cities and farmland. The second reason is that free data creates new value. Developers can combine satellite information with other data to build services that nobody had imagined, such as apps that help farmers plan their work or tools that track floods. Free data also helps poorer countries that cannot launch their own satellites, allowing them to plan for disasters and protect their environment. Therefore, opening satellite data to everyone is an investment that benefits the whole world.

日本語訳を見る

私の考えでは、政府の衛星のデータは誰でも無料で使えるようにすべきです。第一の理由は、こうした衛星は税金でまかなわれているので、集めた情報は国民のものであるべきだからです。アメリカがランドサットの画像を2008年に無料にすると、それを利用する人の数は劇的に増えました。以前はデータを買う余裕がなかった科学者や学生、小さな企業が、森林や都市、農地を研究し始めたのです。第二の理由は、無料のデータが新たな価値を生むからです。開発者は衛星の情報をほかのデータと組み合わせて、農家の作業計画を助けるアプリや洪水を追跡するツールなど、だれも想像していなかったサービスをつくることができます。また、無料のデータは自国の衛星を打ち上げられない貧しい国の助けにもなり、災害に備えたり環境を守ったりすることを可能にします。したがって、衛星データを誰にでも公開することは、世界全体のためになる投資なのです。

やさしい版賛成

76語・英検2級の長さ

Yes, I think data from government satellites should be free. First, people pay taxes for these satellites, so everyone should be able to use the data. When Landsat pictures became free, many more people started to use them. Second, when data is free, many people can make new and useful services. Poor countries can also use it to prepare for disasters. For example, they can check where floods may happen. Free data helps the whole world.

日本語訳を見る

はい、政府の衛星のデータは無料にすべきだと思います。第一に、人々はこうした衛星のために税金を払っているので、だれもがそのデータを使えるべきです。ランドサットの写真が無料になると、ずっと多くの人が使い始めました。第二に、データが無料なら、多くの人が新しく便利なサービスをつくれます。貧しい国も、災害に備えるためにそれを使えます。たとえば、どこで洪水が起きそうかを調べられます。無料のデータは世界全体を助けるのです。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

If governments give data away for free, taxpayers must cover all the costs, and private satellite companies may find it harder to make a profit.政府がデータを無料で配れば、費用はすべて納税者の負担となり、民間の衛星企業は利益を上げにくくなるかもしれない。
Very detailed data could be misused for military or criminal purposes if anyone can download it.非常に細かいデータは、だれでもダウンロードできると、軍事目的や犯罪に悪用されるおそれがある。

反対の立場で書く練習にも使えます。