TOPIC 43🔭 宇宙の科学英検準1級大学入試

Is the search for Earth-like planets around other stars important?ほかの恒星の周りにある地球に似た惑星を探すことは重要か？

📘 背景知識

太陽以外の恒星を回る惑星を「太陽系外惑星（系外惑星）」と呼ぶ。1995年に太陽に似た恒星を回る惑星が初めて発見され、発見者の2人は2019年にノーベル物理学賞を受けた。その後、NASAのケプラー宇宙望遠鏡などにより数千個が見つかり、地球ほどの大きさの惑星が7つ並ぶトラピスト1のような惑星系も知られている。

模範解答賛成の立場

150語

I believe the search for Earth-like planets is extremely important. Firstly, it helps us understand our own planet. By comparing Earth with planets of similar size around other stars, scientists can learn why Earth has oceans and a mild climate while other worlds may be too hot, too cold or covered in poisonous gas. This kind of comparison could even teach us lessons about how a planet's climate can change. Secondly, Earth-like planets are the best places to look for life beyond our solar system. Today, telescopes such as Webb can analyze starlight passing through a planet's atmosphere and identify gases such as carbon dioxide. In the future, more powerful telescopes may find gases that could be signs of life. Since the first planet around a Sun-like star was discovered in 1995, this field has grown remarkably fast. I am confident it will continue to change how we see ourselves.

日本語訳を見る

地球に似た惑星の探索はきわめて重要だと思う。第一に、それは私たち自身の惑星を理解する助けになる。地球を、ほかの恒星を回る同じくらいの大きさの惑星と比べることで、科学者は、ほかの惑星が暑すぎたり寒すぎたり有毒なガスに覆われたりしているかもしれないのに、なぜ地球には海と穏やかな気候があるのかを知ることができる。こうした比較は、惑星の気候がどのように変わりうるかについての教訓を与えてくれるかもしれない。第二に、地球に似た惑星は、太陽系の外で生命を探すのに最適な場所である。今日では、ウェッブのような望遠鏡が、惑星の大気を通り抜けてきた星の光を分析し、二酸化炭素などの気体を特定できる。将来、もっと高性能な望遠鏡が、生命の兆候かもしれない気体を見つけるかもしれない。1995年に太陽に似た恒星を回る惑星が初めて発見されて以来、この分野は著しい速さで成長してきた。この研究は、これからも私たちの自分自身に対する見方を変え続けると確信している。

やさしい版賛成

68語・英検2級の長さ

Yes, I think it is important. First, other planets help us understand Earth. We can learn why our planet is good for life. Other planets may be too hot or too cold. Second, Earth-like planets are good places to look for life. Big telescopes like Webb can find out what gases are in a planet's air. One day, we may find signs of life on a faraway planet.

日本語訳を見る

はい、重要だと思う。第一に、ほかの惑星は地球を理解する助けになる。なぜ地球が生命にとってよい星なのかがわかる。ほかの惑星は暑すぎたり寒すぎたりするかもしれない。第二に、地球に似た惑星は生命を探すのによい場所だ。ウェッブのような大きな望遠鏡は、惑星の空気にどんな気体があるかを調べられる。いつか遠くの惑星で生命の兆候が見つかるかもしれない。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

Even if we find an Earth-like planet, it is so far away that humans could never travel there, so the practical value is limited.地球に似た惑星を見つけても、あまりに遠くて人間は決して行けないので、実用的な価値は限られている。
Some scientists argue that worlds very different from Earth, such as icy moons with hidden oceans, may be just as likely to have life.隠れた海を持つ氷の衛星のように、地球とはまったく違う天体にも同じくらい生命がいる可能性があると主張する科学者もいる。

反対の立場で書く練習にも使えます。