TOPIC 33🔭 宇宙の科学英検準1級大学入試

Should countries spend more money on studying the Sun and space weather?各国は太陽や宇宙天気の研究にもっとお金を使うべきか？

📘 背景知識

太陽表面の爆発（太陽フレア）などで放出された粒子やガスが地球に届くと磁気嵐が起き、人工衛星や通信、送電網に影響が出ることがある。1989年にはカナダのケベック州で磁気嵐による大規模な停電が起き、2024年5月の強い磁気嵐では北海道など日本国内でもオーロラが観測された。こうした宇宙の環境の変化を「宇宙天気」と呼び、日本では情報通信研究機構（NICT）が予報を出している。

模範解答賛成の立場

158語

I think countries should invest more in studying the Sun and space weather. Above all, modern society is far more vulnerable to solar storms than it used to be. When a huge storm struck in 1859, the main effect was on telegraph lines. Today, a storm of similar strength could damage satellites, disrupt communications and cause power cuts across large areas. In 1989, a geomagnetic storm caused a blackout that left millions of people in Quebec, Canada, without electricity for hours. Better research would allow scientists to give earlier and more accurate warnings, so that power companies and satellite operators could take protective action. Moreover, the Sun is the only star we can study up close, so it helps us understand stars throughout the universe. Missions such as NASA's Parker Solar Probe, which has flown closer to the Sun than any other spacecraft, are teaching us how stars work. For both safety and science, more funding is justified.

日本語訳を見る

各国は太陽と宇宙天気の研究にもっと投資すべきだと思う。何よりも、現代社会は昔よりもはるかに太陽嵐に弱くなっている。1859年に巨大な太陽嵐が起きたとき、主な影響は電信線に出た。今日、同じくらいの強さの嵐が起きれば、人工衛星が壊れ、通信が混乱し、広い地域で停電が起こるかもしれない。1989年には磁気嵐によってカナダのケベック州で停電が起き、何百万人もの人が何時間も電気を使えなくなった。研究が進めば、科学者はより早く正確な警報を出せるようになり、電力会社や衛星の運用者が防護策をとれるようになる。さらに、太陽は私たちが間近で調べられる唯一の恒星なので、宇宙全体の恒星を理解する助けになる。ほかのどの宇宙機よりも太陽に近づいたNASAのパーカー・ソーラー・プローブのような探査機が、恒星の仕組みを教えてくれている。安全と科学の両面から、資金を増やすことは正当化される。

やさしい版賛成

63語・英検2級の長さ

Yes, I think so. First, strong storms from the Sun can break satellites and cause blackouts. Our lives depend on electricity and the internet, so good warnings are very important. Second, the Sun is the closest star to us. By studying it, we can learn how other stars work. Studying the Sun keeps us safe and helps science, so it deserves more money.

日本語訳を見る

はい、そう思う。第一に、太陽からの強い嵐は人工衛星を壊したり停電を起こしたりすることがある。私たちの生活は電気やインターネットに頼っているので、よい警報はとても大切だ。第二に、太陽は私たちに一番近い恒星だ。太陽を研究すれば、ほかの星の仕組みがわかる。太陽の研究は私たちの安全を守り、科学にも役立つので、もっとお金をかける価値がある。

🔁 反対側の意見（反対の理由）

Very large solar storms are rare, so some people feel the money would be better spent on more common dangers such as earthquakes and floods.非常に大きな太陽嵐はまれなので、そのお金は地震や洪水のような、より頻繁に起こる危険への対策に使う方がよいと考える人もいる。
Instead of more research, it may be cheaper to make power grids and satellites stronger against storms using technology we already have.研究を増やすより、すでにある技術で送電網や衛星を嵐に強くする方が安上がりかもしれない。

反対の立場で書く練習にも使えます。