MUSIC · 音楽と映画

needle drop とは何か。37年前の曲を1位にした「選曲」の力

1985年の曲が、2022年にイギリスのチャート1位に。リリースから37年かけての1位は記録になりました。きっかけは、ドラマの中で流れたこと。既存の曲を映画やドラマに使う技を、英語で needle drop と言います。レコード針から生まれたこの言葉と、曲の運命を変えた名場面をたどります。

この記事で分かること
  • needle drop はレコードに針を落とすことから生まれた言葉で、既存の曲を映画やドラマに使うこと。映画のために書かれた曲とは区別される
  • 1955年『暴力教室』がハリウッド大作で初めてロックを使い、Bohemian Rhapsody は映画で16年後に米2位、Running Up That Hill は37年かけて英1位
  • 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』は既存曲だけのサントラで史上初の米1位。文字どおりすぎる選曲は笑われる。曲名と歌手名から背景を調べると選曲の意図が見える

レコードに「針を落とす」

映画やドラマの中で、すでに世の中にある既存の曲を使うこと。これを英語で needle drop(ニードル・ドロップ)と言います。needle はレコードの針、drop は落とす。レコードの上に針を落として曲をかける動作が、そのまま言葉になりました。オンライン辞書ウィクショナリーも、この言葉の意味の一つを「既存の曲を映画のサウンドトラックの一部として使うこと」と説明しています。

ここで大事なのは、既存の曲であることです。映画のために新しく作られた曲は、needle drop とは呼びません。観客がすでに知っている曲、あるいは昔の曲を、場面の中に「落とす」。その曲が持っている記憶や時代の空気ごと、映画に取り込むのが needle drop の力です。

1955年:ロックが初めてハリウッド映画に落ちた日

needle drop が映画の歴史を変えた最初の大事件は、1955年の『暴力教室』(原題 Blackboard Jungle)です。荒れた都会の高校を描いたこの映画は、オープニングでビル・ヘイリー&ヒズ・コメッツの「Rock Around the Clock」を流しました。

英語版ウィキペディアによれば、これは大手のハリウッド映画がロックンロールを使った最初の例とされています。映画館では、曲が流れるオープニングで10代の観客が通路に出て踊り出しました。曲はその後、アメリカとイギリスの両方でヒットチャートの1位になった、初めてのロックンロールのレコードになります。一つの選曲が、一つの音楽ジャンルを世の中に送り出したのです。

1992年:車の中のヘッドバンギング

1992年のコメディ映画『ウェインズ・ワールド』には、主人公と仲間たちが車に乗り、クイーンの「Bohemian Rhapsody」に合わせて激しく頭を振る(headbang)有名な場面があります。

英語版ウィキペディアによれば、この曲は1976年にアメリカのチャートで最高9位でしたが、映画で使われたことで16年後に最高2位まで上がりました。名曲が、まったく別の世代に「発見」し直されたのです。さらに、映画の場面を組み合わせた「Bohemian Rhapsody」のビデオは、MTVビデオ・ミュージック・アワードの「映画からの最優秀ビデオ」を受賞しました。クイーンがMTVビデオ・ミュージック・アワードを受賞したのは、これが唯一です。曲を作ったバンドではなく、映画の中の若者たちのヘッドバンギングが、賞をもたらしたわけです。

2022年:37年かかった1位

そして現代の最も劇的な例が、ケイト・ブッシュの「Running Up That Hill」です。1985年に発売され、当時はイギリスで最高3位でした。

2022年5月、この曲がネットフリックスのドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のシーズン4で、物語の鍵として使われます。英語版ウィキペディアによれば、曲はイギリスとアメリカでSpotifyの最も聴かれた曲になり、8か国で1位を獲得しました。イギリスでの1位は、発売から37年かけての1位として記録になり、ケイト・ブッシュは当時63歳で、イギリスで1位を取った最年長の女性アーティストになりました。発売されたときにはまだ生まれていなかった世代が、SNSでこの曲を広めたのです。

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』:カセットテープが主役の映画

2014年の『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』は、needle drop そのものを物語の中心に置いた映画です。主人公ピーター・クイルは、子どもの頃に地球から連れ去られ、宇宙で育ちました。彼が大切に持っているのが、母親が作ってくれたカセットテープ「Awesome Mix Vol. 1」と、古い携帯音楽プレーヤー。1960〜70年代のヒット曲が詰まったこのテープは、英語版ウィキペディアによれば、失った地球と家と家族につながる手段として描かれています。

このサウンドトラックは、アメリカのアルバムチャートで1位を獲得しました。既存の曲だけで構成されたサントラとして、史上初の1位です。宇宙を舞台にした最新の映画で、観客は自分の親の世代の曲に出会い直したわけです。

needle drop ではない名曲もある

一方、1985年の『ブレックファスト・クラブ』のラストで流れるシンプル・マインズの「Don't You (Forget About Me)」は、needle drop ではありません。英語版ウィキペディアによれば、この曲は映画のために新しく書かれた曲です。作曲者たちは、普段は話さない生徒どうしが、誰も見ていないところで心を通わせる場面から着想を得たそうです。面白いのは、シンプル・マインズが最初はこの曲を録音するのを断っていたこと。自分たちの曲をやりたかったからですが、他のバンドも次々に断ったため、最終的に引き受けました。

1989年の『セイ・エニシング』で、主人公が恋人の家の窓の下でラジカセを頭上に掲げ、ピーター・ゲイブリエルの「In Your Eyes」を流す場面も有名です。英語版ウィキペディアによれば、主演のジョン・キューザックは、この役柄の人物はそんな芝居がかったことはしないと考えて、最初は撮影を拒んだそうです。映画史に残る名場面は、俳優が嫌がった場面でもありました。

「うまい選曲」と「ベタな選曲」

needle drop は、うまくいけば場面を何倍にも輝かせます。でも、曲名や歌詞が場面と文字どおりに一致しすぎると、かえって笑われてしまいます。ウィクショナリーが引用しているある映画評では、ジャングルを走る男たちの場面にジャングルが題名に入った曲を流すような選曲を、laughably literal-minded(笑ってしまうほど文字どおり)と批判しています。

英語圏の映画好きは、needle drop の「センス」をよく話題にします。曲名そのままの場面ではなく、曲の雰囲気や時代の記憶が、場面と少しずれながら重なるときに、名場面が生まれるのです。

曲と映画について英語で話す

以下は自作の例です。

Every time I hear this song, I think of that car scene.
(この曲を聴くたびに、あの車の場面を思い出すんだ)
I didn't know this song until I watched the show. Now I can't stop listening to it.
(ドラマを観るまでこの曲知らなかった。今はずっと聴いてる)
That was the perfect needle drop.
(あの選曲は完璧だった)

映画やドラマで心に残った曲があったら、曲名と歌手名を調べて、英語で検索してみてください。その曲がいつ、どんな時代に生まれたのかを知ると、監督がなぜその曲を「落とした」のかが見えてきます。

観るならこの3本

参考

  1. Wiktionary: needle drop
  2. Wikipedia: Blackboard Jungle
  3. Wikipedia: Rock Around the Clock
  4. Wikipedia: Bohemian Rhapsody
  5. Wikipedia: Running Up That Hill
  6. Wikipedia: Guardians of the Galaxy (soundtrack)
  7. Wikipedia: Don't You (Forget About Me)
  8. Wikipedia: Say Anything...
  9. /Film: The 15 Best Needle Drops In Movie History

FILMS

このコラムに出てくる作品

MORE COLUMNS

あわせて読みたい

コラム一覧
MUSIC · 音楽と映画クリスマスの名曲は映画から。ホテルの名前になった歌と25年目の1位

世界で一番売れたシングル盤は、1942年の映画のために書かれたクリスマスの歌でした。その映画の題名は、後に世界的なホテルチェーンの名前に。発売から25年かけて…

『ホワイト・クリスマス』ほか
MUSIC · 音楽と映画名曲は「カットされかけた」。ミュージカルの I Want song の英語

ミュージカル映画の序盤、主人公が「こんな人生じゃ嫌だ、あれが欲しい」と歌う曲。英語ではこれを I Want song と呼びます。『オズの魔法使』と『リトル・…

『オズの魔法使』ほか
MUSIC · 音楽と映画soundtrack はもともと「フィルムの端の帯」。映画音楽の英語を整理する

サントラ、スコア、テーマ曲。何となく同じ意味で使っていませんか。soundtrack はもともとフィルムの端にある音の帯のこと。『ジョーズ』の2音を初めて聴い…

『白雪姫』ほか
GENRES · ジャンル研究ラブコメの告白は「欠点リスト」。出会い・告白・仲直りの英語の型

ラブコメ映画の名告白を並べてみると、意外な共通点があります。相手の美しさではなく、困ったところや変なところを、一つずつ挙げているのです。出会いを表す業界用語 …

『ノッティングヒルの恋人』ほか
GENRES · ジャンル研究robot は画家の兄の発案、droid は商標。SFが作った英単語の履歴書

robot は、作家が自分で考えた言葉を気に入らず、画家の兄に相談して生まれました。droid は今も映画会社の登録商標。cyberspace は作者自身が「…

『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』ほか