急上昇ワードを英語で・11月19日の急上昇 1
通話とSMSに絞った新しい「INFOBAR ZERO」は英語で?
feature phone
feature phone=機能をしぼった携帯電話。Google で「infobar zero」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
KDDIが、携帯電話「INFOBAR ZERO」を12月25日に発売すると発表しました。通話とSMSに特化した端末で、新しいINFOBARはおよそ8年ぶりと伝えられています。価格は3万2780円です。
In English
KDDI has announced a new phone called INFOBAR ZERO, which will go on sale on December 25. The phone is designed only for calls and text messages. It is the first new INFOBAR in about eight years, and it will cost 32,780 yen.
この話題を英語で話す表現 4
- a phone for calls and texts only
- 通話とメッセージだけの電話only を最後に置くと「〜だけ」がはっきり伝わる
- go on sale
- 発売される新製品のニュースの定番。be released とも言う
- a feature phone
- 機能をしぼった携帯電話スマートフォン以前の携帯電話や、機能が少ない電話を指す
- cut down on screen time
- 画面を見る時間を減らすcut down on は「〜を減らす」
例文
Some people switch to a simple phone to spend less time online.
ネットに使う時間を減らすため、シンプルな電話に替える人もいる。
The new model will go on sale next month.
新しい機種は来月発売される。
日本語の「ガラケー」は和製の言い方で、英語では feature phone や flip phone(折りたたみ式)と言います。機能が少ないことを前向きに言うときは simple phone や minimalist phone とも言います。
辞書でくわしく
関連ニュースの見出し
- 「INFOBAR ZERO」をau Flex Styleから12月25日に発売KDDI ニュースルーム
- auから「INFOBAR ZERO」、通話・SMS専用で復活 12月25日発売ケータイ Watch
- KDDIが約8年ぶりに新「INFOBAR ZERO」発表 通話とSMSに特化 3万2780円で12月25日に発売Infoseek
見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
11月19日のほかの急上昇ワード
- 2新しい給付「就業者負担軽減支援金」の対象案income threshold所得の基準、年収の線引き読む ›
- 342歳の玉鷲が勝ち越し、幕内の最年長記録を更新winning record勝ち越し読む ›
- 4東京・新橋の駅前ビルで火災fire broke out火事が起きた読む ›
- 5大道芸人のギリヤーク尼ヶ崎さんが死去street performer大道芸人読む ›
- 6忘年会の幹事、若手の負担に?party organizer幹事読む ›
- 1Anthropicの新規株式公開(IPO)アメリカIPO新規株式公開読む ›
- 2グラストンベリー2027のヘッドライナー発表イギリスheadlinerヘッドライナー、大トリの出演者読む ›
- 3英NHS職員による患者記録の「のぞき見」イギリスsnoopingのぞき見、詮索読む ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド(日本)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「通話とSMSに絞った新しい「INFOBAR ZERO」」の「機能をしぼった携帯電話」は英語で何と言いますか?
feature phone と言います。only を最後に置くと「〜だけ」がはっきり伝わる
「発売される」は英語で?
go on sale。新製品のニュースの定番。be released とも言う
「機能をしぼった携帯電話」は英語で?
a feature phone。スマートフォン以前の携帯電話や、機能が少ない電話を指す