「電欠の心配」は英語で何という？

ANSWER

電気自動車（EV）に乗る人や買おうとする人が感じる、「目的地や充電スタンドに着く前に電池が切れてしまうのでは」という不安のこと。充電できる場所が少ない地域や、寒さで電池の減りが早くなる冬に強くなる。EVの普及を妨げる理由の一つとして、充電設備の整備や電池の性能向上をめぐるニュースでよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 航続距離への不安から、電気自動車の購入をためらう人は多い。

   英語を見る

2. 自動車メーカーは、高速道路沿いの急速充電スタンドがドライバーの航続距離への不安を和らげると期待している。

   英語を見る

3. EVで初めて遠出したときは電池切れが心配だったが、充電できる場所はたくさんあった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• ease range anxiety航続距離への不安を和らげる
• overcome range anxiety航続距離への不安を克服する
• suffer from range anxiety電欠の心配を抱える