日本語 → 英語
「融資保証」は英語で何という?
答え:loan guarantee
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loan guarantee
融資保証、債務保証
お金を借りた人や会社が返せなくなったとき、代わりに返すことを第三者が約束する仕組み。政府や公的機関が保証すると、銀行は安心して大きなお金を貸せるようになる。ニュースでは、国が海外への投資や中小企業の資金繰りを支えるとき、どこまで保証の対象を広げるかという形でよく出てくる。
日本語から言ってみよう
銀行は融資保証を求めた。
The bank asked for a loan guarantee.
政府は、中小企業が景気の落ち込みを乗り切れるよう、融資保証を拡大する。
The government will expand loan guarantees to help small firms survive the downturn.
両親が借入の保証をしてくれなければ、彼女はその店を借りられなかっただろう。
Without a loan guarantee from her parents, she could not have rented the shop.
いっしょに使う表現
- provide a loan guarantee融資保証をつける
- government loan guarantees政府による融資保証
- expand loan guarantees融資保証を拡大する
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 black swan ブラックスワン(まず起きないはずの想定外の大事件) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 credit rating 信用格付け 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 electronic money 電子マネー 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 hawkish hold タカ派的な据え置き 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 margin call 追証、追加証拠金の請求 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 proactive fiscal policy 積極財政 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 shareholder returns 株主還元 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 Treasury yields 米国債利回り 例文・豆知識を読む ›