「蓄電システム」は英語で何という？

ANSWER

大型の蓄電池に電気をためておき、必要なときに送り出すしくみのこと。英語では BESS と略されることもある。ニュースでは、太陽光や風力の発電量の波をならし、電力の需給を調整する設備の話題で使われる。日本でも再生可能エネルギーの拡大に合わせて導入が進み、事業に乗り出す企業が出ている。

日本語から言ってみよう

1. その町は太陽光発電所の隣に蓄電池設備を設けた。

   英語を見る

2. 蓄電池によるエネルギー貯蔵なら、太陽光の発電量が落ちる夕方に電気を送り出せる。

   英語を見る

3. 蓄電の設備がなければ、晴れた日に余った太陽光の電気が無駄になることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• battery energy storage system (BESS)蓄電池システム
• grid-scale battery storage系統用の大型蓄電池
• expand battery energy storage蓄電事業を拡大する