「用船料」は英語で何という？

ANSWER

原油や石油製品、液化ガスなどを運ぶタンカーを借りるときの料金。船の需要と供給で大きく上下し、紛争で航路が危なくなったり遠回りが必要になったりすると急に上がる。ニュースでは、運賃の上昇が石油会社や製油所のもうけを圧迫し、最終的にガソリン代などにはね返るおそれとして伝えられる。

日本語から言ってみよう

1. 今週、タンカー運賃が跳ね上がった。

   英語を見る

2. タンカー運賃の上昇が、製油会社の利益を圧迫している。

   英語を見る

3. タンカー運賃が上がると、世界中に石油を運ぶ費用も上がる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• tanker rates surgeタンカー運賃が急騰する
• soaring tanker rates高騰するタンカー運賃
• spot tanker ratesスポット（その都度契約）のタンカー運賃