日本語 → 英語
「手荷物料金」は英語で何という?
答え:baggage fee(ほかに bag fees)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
手荷物料金、預け入れ荷物の料金
飛行機に乗るとき、スーツケースなどを預けたり、機内に大きな荷物を持ち込んだりするのにかかる追加の料金のこと。格安航空会社だけでなく、大手の航空会社でも運賃とは別に取るところが増えている。ニュースでは、燃料費の値上がりを受けた料金の引き上げや、隠れた費用として利用者の不満を伝える場面で使われる。
日本語から言ってみよう
手荷物料金はいくらですか。
How much is the baggage fee?
燃料費の上昇を受けて、いくつかの航空会社が預け入れ荷物の料金を引き上げた。
Several airlines raised their checked baggage fees as fuel costs climbed.
手荷物料金を払わずに済むように、荷物を全部小さな機内持ち込みのかばん一つに詰めた。
To avoid paying a baggage fee, I packed everything into one small carry-on bag.
いっしょに使う表現
- a checked baggage fee預け入れ荷物の料金
- raise baggage fees手荷物料金を引き上げる
- waive the baggage fee手荷物料金を免除する
DIFFERENCE
「手荷物料金」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| baggage fee | 飛行機に乗るとき、スーツケースなどを預けたり、機内に大きな荷物を持ち込んだりするのにかかる追加の料金のこと。 |
| bag fees | 飛行機に乗るとき、スーツケースなどを預ける(受託手荷物にする)ためにかかる料金。 |
ANOTHER WAY
(航空機の)手荷物料金、預け荷物料金
飛行機に乗るとき、スーツケースなどを預ける(受託手荷物にする)ためにかかる料金。米国の航空会社の多くは、国内線で預け荷物を有料にしており、燃料費が上がると値上げされることが多い。ジェットブルーが、1年で3回目となる値上げに踏み切ったと報じられた。
日本語から言ってみよう
この便の手荷物料金はいくらですか。
How much are the bag fees on this flight?
燃料価格の上昇を受けて、いくつかの航空会社が手荷物料金を引き上げた。
Several airlines raised bag fees as fuel prices climbed.
手荷物料金を払わずに済むよう、多くの旅行者は荷物をすべて機内持ち込みのバッグに詰める。
To avoid paying bag fees, many travelers pack everything in a carry-on.
いっしょに使う表現
- checked bag fee預け荷物の料金
- raise bag fees手荷物料金を値上げする
- waive bag fees手荷物料金を免除する
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 billable hour 請求可能な作業時間、時間制報酬 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 cyber insurance サイバー保険 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 fraud 詐欺、不正 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 jobless claims 失業保険申請件数 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 operating loss 営業損失、営業赤字 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 recyclable packaging リサイクルできる包装、再資源化できる容器包装 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 software defect ソフトの不具合 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 upcycling アップサイクル 例文・豆知識を読む ›