「情報漏えい疲れ」は英語で何という？

ANSWER

情報漏えい（data breach）の知らせがあまりに多いため、受け取る人が慣れてしまい、パスワードの変更などの対策を取らなくなる状態のこと。日本でも企業への不正アクセスや個人情報の漏えいが相次ぎ、利用者に届くお知らせメールが増えていることから話題になった。

日本語から言ってみよう

1. 情報漏えい疲れのせいで、人々は大切な警告を無視してしまう。

   英語を見る

2. セキュリティの専門家は、情報漏えい疲れのせいで利用者が詐欺にさらされたままになっていると懸念している。

   英語を見る

3. 今年は情報漏えいのお知らせがあまりに多くて、読まなくなってしまった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer from breach fatigue情報漏えい疲れに陥る
• a breach notification email情報漏えいのお知らせメール
• combat breach fatigue情報漏えい疲れに対処する