「影を薄くする」は英語で何という？

ANSWER

太陽が月に隠されたり、月が地球の影に入ったりして、欠けて見えたり完全に見えなくなったりする天文現象のこと。動詞として使うと、ある存在がほかのものの陰に隠れてしまう、あるいはそれを上回るという意味にもなる、二面性のある語だ。

日本語から言ってみよう

1. 私たちは日食を観察した。

   英語を見る

2. その地域で数十年ぶりとなる皆既日食を見ようと、各地に人々が集まった。

   英語を見る

3. 彼女の2作目の小説の成功は、1作目の成功をしのいだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a solar eclipse日食
• a lunar eclipse月食
• a total eclipse皆既食
• be eclipsed by ~〜に影を薄くされる