「幽霊粒子」は英語で何という？

ANSWER

素粒子ニュートリノのあだ名。電気を帯びず、ほかの物質とほとんど反応しないので、地球も人の体もすり抜けてしまい、とてもつかまえにくい。その「見えない・さわれない」性質を幽霊にたとえた言い方で、ノーベル賞や宇宙観測のニュースの見出しでよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. ニュートリノは、物質とめったに反応しないため、よく幽霊粒子と呼ばれる。

   英語を見る

2. 科学者たちは、宇宙から来る幽霊粒子をとらえるため、氷の奥深くにセンサーを埋めた。

   英語を見る

3. 毎秒、何兆個もの幽霊粒子があなたの体を通り抜けている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• hunt for ghost particles幽霊粒子を探す
• detect ghost particles幽霊粒子を検出する
• ghost particle hunter幽霊粒子ハンター（ニュートリノの研究者）
• ghostly particles幽霊のような粒子