「巨大テック企業」は英語で何という？

ANSWER

非常に規模が大きく、社会に強い影響力を持つIT企業のことで、日本語では「IT大手」や「巨大テック企業」と訳される表現だ。ニュース記事では特定の企業名を指す言い換え表現としてひんぱんに登場する。同業他社を買収して事業領域を広げる動きも、たびたびニュースになる。

日本語から言ってみよう

1. そのIT大手は新しいスマホを発売した。

   英語を見る

2. 規制当局が市場支配力の乱用を認定したことを受け、そのIT大手は罰金の支払いに同意した。

   英語を見る

3. IT大手で働くことを夢見る若手エンジニアも多いが、小さなスタートアップを好む人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• US tech giant米IT大手
• Chinese tech giant中国IT大手
• tech giants such as ...…などのIT大手