日本語 → 英語
「学校推薦型選抜」は英語で何という？
答え：recommendation-based admissions
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
recommendation-based admissions
推薦入試、学校推薦型選抜
学力試験の点数だけに頼るのではなく、高校からの推薦書や面接、これまでの活動実績なども踏まえて合否を決める入試方式のこと。日本の大学入試では、年々その存在感を増している選抜方法だ。大学が特定の高校に推薦枠を設ける「指定校推薦」もこれに含まれる。
日本語から言ってみよう
彼女は推薦入試で大学に入った。
She got into college through recommendation-based admissions.
日本の私立大学では、今や新入生の半数以上が推薦型や総合型の選抜で入学している。
More than half of new students at private universities in Japan now enter through recommendation-based or comprehensive admissions.
推薦入試は通常、一般入試の数か月前の秋に行われる。
Recommendation-based admissions usually take place in the fall, months before the general exams.
いっしょに使う表現
- apply through recommendation-based admissions推薦入試で出願する
- school recommendation学校推薦
- comprehensive admissions総合型選抜
RELATED