日本語 → 英語
「受け入れ限界」は英語で何という？
答え：carrying capacity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
carrying capacity
環境収容力、受け入れ限界
ある環境が、食べ物や水などの資源を使い切らずに養える生き物の最大数のこと。もとは生態学の用語だが、地球が養える人口や、観光地が受け入れられる観光客数の話にも広がって使われる。入試長文では、人口増加・資源の限界・オーバーツーリズムのテーマで出る。
日本語から言ってみよう
その湖は魚の環境収容力の限界に達している。
The lake has reached its carrying capacity for fish.
当局は、訪問者数が島の受け入れ限界を超え、登山道やサンゴが傷んでいると警告した。
Officials warned that visitor numbers had exceeded the island's carrying capacity, damaging trails and coral.
地球の環境収容力は人口の多さより、一人ひとりがどれだけ消費するかで決まると主張する科学者もいる。
Some scientists argue that the Earth's carrying capacity depends less on population size than on how much each person consumes.
いっしょに使う表現
- exceed the carrying capacity環境収容力を超える
- the carrying capacity of the planet地球の環境収容力
- estimate the carrying capacity環境収容力を見積もる
RELATED