日本語 → 英語
「功利主義」は英語で何という？
答え：utilitarianism
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
utilitarianism
功利主義
行為や政策の善し悪しを、それがどれだけ多くの人をどれだけ幸福にするかという結果で判断する倫理学の考え方。入試長文では、トロッコ問題、公共政策の費用と効果、動物の権利、AI の判断基準などのテーマで出てくる。全体の幸福が増えるなら少数者の犠牲も正当化されてしまうのか、という点が大きな批判として議論される。
日本語から言ってみよう
功利主義は行為の結果に注目する。
Utilitarianism focuses on the results of actions.
その政策の支持者は、市民の大多数に利益をもたらすとして功利主義的な主張を展開した。
Supporters of the policy made a utilitarian argument, saying it would benefit the majority of citizens.
功利主義はもっともらしく聞こえるが、少数派の権利も守らなければならないと私は考える。
Although utilitarianism sounds reasonable, I think we must also protect the rights of minorities.
いっしょに使う表現
- the principle of utilitarianism功利主義の原理
- a critique of utilitarianism功利主義への批判
- from a utilitarian perspective功利主義の観点から
RELATED