日本語 → 英語
「ネット上の匿名性」は英語で何という？
答え：online anonymity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
online anonymity
ネット上の匿名性
インターネット上で、本名や顔を明かさずに発言したり活動したりできること。SNSでの誹謗中傷やネットいじめの温床として批判される一方、弱い立場の人や内部告発者が安心して声を上げられる大切な仕組みでもある。表現の自由と責任のバランスをどう取るかが、入試の英作文でも問われやすい。
日本語から言ってみよう
ネット上の匿名性があるから、人は自由に発言できる。
Online anonymity lets people speak freely.
議員たちは、ネット上の匿名性を制限すればSNSの悪質な投稿が減るのかを議論している。
Lawmakers are debating whether limiting online anonymity would reduce abusive posts on social media.
ネット上の匿名性は守られるべきだが、ネットで他人を深刻に傷つけた人はやはり責任を問われなければならない。
Online anonymity should be protected, but people who seriously harm others online must still be held responsible.
いっしょに使う表現
- hide behind online anonymityネットの匿名性に隠れる
- protect online anonymityネット上の匿名性を守る
- end online anonymityネットの匿名性をなくす
RELATED