日本語 → 英語
「アカウントの貸し借り」は英語で何という?
答え:password sharing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
password sharing
パスワードの共有、アカウントの貸し借り
動画や音楽の配信サービスなどで、1つのアカウントのパスワードを、同居していない家族や友人に教えて一緒に使うこと。ニュースでは、配信会社が世帯の外での共有を制限したり、追加料金を求めたりする「取り締まり」の話題で出る。セキュリティの面でも、パスワードの使い回しや共有は危険とされる。
日本語から言ってみよう
友人どうしでのパスワードの共有はよくあることだ。
Password sharing is common among friends.
その配信サービスは、パスワードの共有を取り締まった後に会員が増えたと述べた。
The streaming service said subscribers rose after it cracked down on password sharing.
パスワードの共有は害がなさそうに見えるが、個人データを危険にさらすことがある。
Password sharing may seem harmless, but it can put your personal data at risk.
いっしょに使う表現
- crack down on password sharingパスワードの共有を取り締まる
- end password sharingパスワードの共有をやめさせる
- password sharing outside the household世帯外でのパスワードの共有
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 anti-ballistic missile 弾道ミサイルを迎え撃つ兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterdrone system 対ドローンシステム、ドローン対処装置 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 drone show ドローンショー 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 heavy-lift rocket 大型ロケット、重量物打ち上げロケット 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 multimodal AI マルチモーダルAI 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 ratio (投稿で)リプライが元投稿より伸びること、論破 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 social media ban for children 子どものSNS利用禁止 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 unfettered 制限のない、野放しの 例文・豆知識を読む ›