運転手のいない車と道路をどう分け合うか

この回のテーマ

道を渡ろうとしてふと振り向くと、運転席にだれもいない車がこちらに向かってくる――そんな場面を想像してみてください。少し怖く感じるかもしれませんが、運転手のいない車は、すでに世界の多くの都市で走り始めています。こうした車には、ほかの車や人に気を配って走るための技術がたくさん詰まっています。では、人間の側も同じように気をつけて行動できるのか、「ロボタクシー」とうまく意思を伝え合えるのかがテーマです。

英語ニュースではこう出てくる

英語ニュースでは、運転手のいない車を driverless car や self-driving car と呼び、無人で客を運ぶタクシーは robotaxi です。技術の段階を示す Level 4 autonomous driving もよく出ます。事故が起きたときにだれが責任を負うのかという話では、traffic accident や product liability といった語が使われます。

タイトルの英語を読む

Sharing the road with driverless cars は動名詞 sharing で始まる名詞のまとまりです。share A with B は「A を B と分け合う」の形で、share the road は「道路を一緒に使う」ことです。driverless の -less は「〜のない」を表し、cashless などと同じです。

3ステップで聞く

1. 1
   聞く前（3分）

   「この回のテーマ」で話題をつかみ、下の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。番組の冒頭にはクイズが出るので、答えを予想しながら聞き始めましょう。

2. 2
   聞く（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで聞きます（約6分）。2人の会話なので、細かい所より「どちらが何に賛成・反対しているか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして確かめます。

3. 3
   聞いたあと（5分）

   番組の最後に出る語句のまとめを、BBC の公式サイトの無料の台本と語彙リストで確かめます。そのあと下の意味チェックを解き、このテーマについて自分の意見を英語で1文言ってみましょう。