父の日の由来と歴史、英語で楽しむ父の日

1909年の母の日、アメリカ・ワシントン州スポケーンの教会。母の日の説教を聞いていた27歳の女性、ソノラ・スマート・ドッドは、ふと思いました。「お母さんの日があるのに、どうしてお父さんの日はないの？」

アメリカの母の日は1914年に、早くも国の記念日になりました。ところが父の日は、そこから58年も待たされます。1913年には議会に父の日の法案が出されました。1916年には、ウィルソン大統領がワシントンD.C.でボタンを押し、電信の合図でスポケーンの…

Father's Day を訳すと「父の日」。でも英語で書くときは、アポストロフィ（'）の位置に注目してください。Father's は「1人の父の」、Fathers' なら「父たちの」という意味になります。

6月第3日曜日はアメリカ生まれの日付です。イギリス、カナダ、メキシコ、日本などが同じ日に祝いますが、世界中がそうではありません。スペインとイタリアは3月19日。キリスト教で、イエスの育ての父とされる聖ヨセフの日です。スペインでは1948年、マドリード…

6月第3日曜日の朝。アメリカの家庭では、子どもが手作りのカードを渡したり、家族で朝ごはんを作ったりします。プレゼントの定番は、昔からネクタイ。1930年代にネクタイの業界が父の日を後押ししたなごりで、「父の日にまたネクタイ」は今もジョークの定番です。…

日本の父の日も、アメリカと同じ6月第3日曜日です。ただ、母の日にくらべると、広まるまでにずいぶん時間がかかりました。1970年代には少しずつ知られていましたが、「父の日に何をするの？」という家庭がまだ多かったのです。

誤解1：「ドッドは末っ子で、母は過労で亡くなった」 日本のネット記事でときどき見かける説明です。でも資料を見ると、ソノラは6人きょうだいでただ1人の娘で、5人の弟の姉でした。母エレンは1898年、6人目の子を産むときに亡くなっています。