← 父の日のページへ父の日の英語ワークシート(解答)📄 PDF📝 Word基本アクティビティ発展🔑 解答
👔

Father's Day · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. A 2. B 3. D 4. B 5. B 6. C 7. C 8. D

True or False: 1. T 2. F 3. T 4. T 5. F 6. F

Match

👔 = necktie 🌹 = rose 💌 = card 🎁 = gift ⛪ = church 🌻 = sunflower ⛳ = golf 🍺 = beer

Unscramble

1. FATHER 2. NECKTIE 3. THANKS 4. FAMILY 5. SUNDAY 6. PRESENT

Fill in the blanks

(1) thank (2) Sunday (3) necktie (4) different (5) early (6) breakfast (7) card (8) kitchen (9) surprised (10) ever

Sentence order

  1. Father's Day started in Spokane in 1910.
  2. Her father raised six children alone.
  3. Young people wore roses to church.
  4. In Taiwan, Father's Day is on August 8.
  5. I will make breakfast for my dad.

Secret Code

THANK YOU DAD(ありがとう、お父さん)

Maze — Secret word

FATHER

解説(Reading Check)

  1. A 全体はソノラが父の日を思いつき、1972年に国の記念日になるまでと、今の世界の父の日の話です。ネクタイやカードの作り方は主題ではありません。
  2. B 第3段落に The first Father's Day was on June 19, 1910. とあります。1909年5月はソノラが説教を聞いた時期です。
  3. D 第2段落に Sonora and her five little brothers とあり、ソノラ+弟5人で6人です。5人は弟だけの数です。
  4. B 第2段落で、母が亡くなり父がひとりで子どもを育てたこと、Sonora wanted to thank him とあります。ネクタイの話は本文にありません。
  5. B raise には「上げる」の意味もありますが、子どもが目的語のときは「育てる」です。文脈から1つめの「持ち上げた」ではありません。
  6. C 第5段落に In Taiwan, it is on August 8 とあります。母の日は1914年で父の日より先、白いバラは亡くなった父、ソノラは1972年に生きていました。
  7. C ひとりで子を育てた父に「大きな形で感謝したい」と考えたことから推測できます。ドイツにも父の日はあり、3月はスペインとイタリアの例だけです。
  8. D リリーは I'll make breakfast for him. と言っています。ネクタイは多すぎると断り、黄色いバラは日本の話、電話はハルトが日本の父にかけるものです。
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Father's Day · A1
👔

Father's Day · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳(問題文)

  • T/F 1. 父の日はワシントン州スポケーンで始まった。
  • T/F 2. 最初の父の日は1972年だった。(正しくは1910年。1972年は法律になった年)
  • T/F 3. ソノラの父はひとりで子どもを育てた。
  • T/F 4. スペインの父の日は3月19日だ。
  • T/F 5. どの国も同じ日に父の日がある。(台湾は8月8日、タイは12月5日など)
  • T/F 6. 最初の父の日では、白いバラは父が生きているという意味だった。(白は亡くなった父)
  • Unscramble 1. FATHER=父
  • Unscramble 2. NECKTIE=ネクタイ
  • Unscramble 3. THANKS=ありがとう
  • Unscramble 4. FAMILY=家族
  • Unscramble 5. SUNDAY=日曜日
  • Unscramble 6. PRESENT=プレゼント
  • Order 1. 父の日は1910年にスポケーンで始まりました。
  • Order 2. 彼女の父はひとりで6人の子どもを育てました。
  • Order 3. 若者たちはバラをつけて教会へ行きました。
  • Order 4. 台湾では父の日は8月8日です。
  • Order 5. 私はお父さんに朝ごはんを作ります。
  • … has given a card to his or her father=お父さんにカードをあげたことがある
  • … has cooked something for his or her family=家族のために料理をしたことがある
  • … knows the date of Father's Day this year=今年の父の日の日付を知っている
  • … likes barbecue=バーベキューが好き
  • … can say thank you in three languages=3つの言語で「ありがとう」が言える
  • … has played catch with his or her father=お父さんとキャッチボールをしたことがある
  • … knows a country with Father's Day in March=3月に父の日がある国を知っている
  • … likes sunflowers=ヒマワリが好き
  • My father (or a person like a father to me) is ______. I want to thank him because ______.=私の父(または父のような人)は__です。__なので、感謝したいです。
  • On Father's Day, I would like to ______ with my family because ______.=父の日には、家族と__したいです。なぜなら__だからです。
  • If I made a new Father's Day, it would be on ______ because ______.=もし新しい父の日を作るなら、__にします。なぜなら__だからです。

全訳(Reading)

1 1909年5月、ひとりの若い女性がワシントン州スポケーンの教会に座っていました。牧師は母の日について話していました。彼女の名前はソノラ・スマート・ドッド。彼女にはある疑問がありました。どうしてお父さんのための特別な日はないのだろう?

2 ソノラがそう思うのには、ちゃんとした理由がありました。母は1898年、6人目の子が生まれたときに亡くなったのです。そこで父のウィリアムが、ソノラと5人の弟たちをひとりで育てました。父はかつて兵士で、家族のために一生けんめい働きました。ソノラは、そんな父に大きな形で感謝したいと思いました。

3 彼女は町の牧師たちに、父親のための日を決めてほしいと頼みました。最初の父の日は1910年6月19日でした。その日、若者たちはバラを身につけて教会へ行きました。赤いバラは、父親が生きているという意味でした。白いバラは、父親が亡くなっているという意味でした。

4 でも、この考えはなかなか広まりませんでした。母の日は1914年に国の記念日になりました。父の日は、最初の父の日から62年後の1972年まで待たなければなりませんでした。そのときソノラは90歳。彼女はその日を自分の目で見ることができました。彼女にとって、とても長い待ち時間でした。

5 今、アメリカと日本では6月の第3日曜日に父の日を祝います。家族はお父さんにカードやネクタイ、おいしい食事を贈ります。でも、日付はどこでも同じではありません。スペインとイタリアでは3月19日です。台湾では8月8日。中国語で「八八」が、お父さんを表す「爸爸(バーバー)」に似た音だからです。そしてドイツでは、たくさんの男性がビールを積んだ荷車を引いて、長い散歩に出かけます!

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Father's Day · A2
👔

Father's Day · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答(パズル)

ClassNo.Name

Crossword

1CHU2S3BEERPCO4FATHE5RK6JOAU7SUNDA8Y9NE10CK11TIEEEEAHLRA12GRILLDNOKW

Word Search

PCLCSURUSSLVVTDGRILLFAMILYEGCARDCCHWSLHYHELAIHRBICVAFIKBUWMKDJMNITNNVSUNDAYVATHCATGLOALGURRASVAYCKDLVEYONKVETHPONHNESKINFUUEATIJLESUIJPROAOPLLEJGKBACFKVIOOVRPLMMHULFSBWM

Maze

FATHERCPSERMSYIC👧👨STARTGOAL
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Father's Day · A3
👔

Father's Day · Worksheet A4

Answer Key (Advanced)

解答(発展セット)

ClassNo.Name

発展セット C1:Comprehension

  1. C 第1段落の冒頭と第3段落で「商売が広めたが、意味を与えたのは家族」とまとめている。1は「娘の思いから始まった」とあるので誤り。2と4は本文に書かれていない。
  2. A 第1段落最後の文に a group of New York menswear stores formed the Father's Day Council とある。議会は公式化を断った側、ブラジルの新聞とスペインの教師は第2段落の別の国の例。
  3. D 第2段落に partly to help shops during a slow month とある。法律や有名な父親の話はない。日本の黄色いリボンは1980年代初めなので、1953年のブラジルがまねることはできない。
  4. B 第1段落に、1920年代は多くのアメリカ人がこの考えを笑い、新聞は商人のたくらみと呼んだとある。だから、まだ真剣に受け止められていなかったと推測できる。大きな商戦になったのは1938年以降。議会は公式化を断っている。
  5. D reach はここでは「届く範囲・広がり」。直前の段落まで、店や新聞が父の日を国中に広めた例が続いているので、「どれだけ広く伝わったか」の意味になる。腕の長さは reach の別の意味だが、ここでは合わない。
  6. A 第2段落の最初に The same pattern appears in other countries. とあり、商売が広めたという同じ型がアメリカ以外にもあることを示すための例。日付の違いの説明ではなく、どの国もアメリカより後(1948年・1953年・1980年代)なので3も誤り。

発展セット C2:Vocabulary

1-d(merchant=商人) 2-e(refuse=断る、拒む) 3-f(official=公式の) 4-g(commercial=商業的な) 5-h(opportunity=好機、チャンス) 6-a(promote=宣伝する、広める) 7-b(association=協会、団体) 8-c(campaign=キャンペーン、運動)

Paraphrase(例)

  1. Congress would not make it an official day, and one reason was that lawmakers worried it would become too much about business.
  2. Although a teacher started the celebration in Spain in 1948, it was department stores that made it popular all over the country.
  3. Companies helped the day spread to many people, but it was families who made it important.

Summary(例)

Father's Day started with a daughter's love, but business helped it grow. In the United States, menswear stores promoted it from the 1930s. Businesses also helped spread it in Brazil, Spain and Japan. Still, it is not just a sales event, because families give the day its real meaning.

Advanced Reading 全訳

1 父の日は娘の愛から始まりましたが、商売の力を借りて大きくなりました。1920年代、多くのアメリカ人はこの考えを笑い、新聞は商人の策略だと呼びました。議会も正式な記念日にすることを拒みました。議員たちが、商業的になりすぎることを恐れたのも理由の一つです。そして1930年代、ネクタイやパイプなど男性向けの品を作る人たちが、そこに好機を見いだしました。1938年、ニューヨークの紳士服店のグループが父の日協議会をつくり、この日は少しずつ大きな商戦になっていきました。

2 同じ型は、ほかの国にも見られます。ブラジルでは1953年に新聞社がこの日を広めましたが、物が売れない月の商店を助ける目的もありました。スペインでは1948年に教師がこの祝いを始めましたが、全国に広めたのはデパートでした。日本では1980年代初め、紳士服関係の企業の団体が黄色いリボンキャンペーンを始めました。

3 では、父の日は単なる商戦なのでしょうか。そうとも言い切れません。商売はこの日を広く届けましたが、意味を与えたのは家族でした。手作りのカードや一本の電話にはほとんどお金がかかりませんが、多くの父親はそれこそがいちばん心に残る贈り物だと言います。

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/Father's Day · A4