協奏曲集『四季』より「秋」

第1楽章の詩には、お酒の神バッカスのお酒で、村人たちがすっかり酔ってしまう様子が書かれています。ソロ・ヴァイオリンは、急に速くなったりつまずいたりするようなフレーズで、千鳥足の人を表します。300年前の作曲家のユーモアが感じられる場面です。

The poem for the first movement tells how the villagers get drunk on the wine of Bacchus, the god of wine. The solo violin plays phrases that suddenly speed up or trip, like someone staggering. You can feel the humor of a composer from 300 years ago.

第2楽章では、ふだんは伴奏役のチェンバロが、和音を1音ずつずらして鳴らす「アルペッジョ」で弾くよう指示されています。弦楽器がやわらかく和音をのばす上で、チェンバロのきらきらした音が、夢の中のような空気をつくります。静かな眠りを思わせる楽章です。

In the second movement, the harpsichord, usually just an accompanist, is told to play its chords as arpeggios, one note at a time. Over the soft, held chords of the strings, its sparkling sound creates a dreamlike mood. It is a quiet movement that suggests sleep.

『四季』は、12曲からなる協奏曲集『和声と創意の試み（作品8）』の最初の4曲です。この曲集は、ボヘミアの貴族モルツィン伯爵にささげられました。つまり『四季』は、もとは曲集の一部分にすぎず、のちにこの4曲だけが特に有名になったのです。

The Four Seasons are the first four of twelve concertos in the set 'The Contest between Harmony and Invention' (Op. 8). The set was dedicated to Count Morzin, a nobleman from Bohemia. So The Four Seasons was only part of a bigger collection, and later these four became especially famous.

ヴィヴァルディは、500曲ほどの協奏曲を書いたと言われています。そのうち200曲以上がヴァイオリンのための協奏曲です。ほかにもオペラや宗教曲をたくさん作りました。ものすごい速さで作曲したことでも知られ、まさに「協奏曲の王様」でした。

Vivaldi is said to have written about 500 concertos, and more than 200 of them are for violin. He also wrote many operas and church works. He was known for composing extremely fast and was truly a king of the concerto.