レクイエムより「怒りの日」

ヴェルディの『レクイエム』は、亡くなった人のために祈るカトリックのミサ曲です。4人の独唱者、大合唱、大オーケストラのための大作で、1874年に完成しました。「怒りの日」はその中の一部で、この世の終わりに神の裁きが下る日のおそろしさを歌います。大合唱の叫びと、雷のような大太鼓の一撃が、聴く人の心をわしづかみにします。Verdi's Requiem is a Catholic mass that prays for the dead. It is a huge work for four solo singers, a large chorus and a large orchestra, and it was completed in 1874. 'Dies irae' is one part of it. It sings about the terror of Judgment Day, when the world comes to an end. The screaming chorus and the thunder-like bass drum grab the listener's heart.

きっかけは、ヴェルディが心から尊敬していたイタリアの作家アレッサンドロ・マンゾーニの死でした。マンゾーニは1873年5月22日に亡くなり、ヴェルディは彼のためにレクイエムを書くことを決めます。じつは数年前、ヴェルディはロッシーニの死をいたんで、何人もの作曲家で1曲のレクイエムを作る計画を立て、最後の部分「リベラ・メ」を担当していました。その音楽が、手直しされてこのレクイエムに生かされています。It began with the death of Alessandro Manzoni, an Italian writer whom Verdi deeply admired. Manzoni died on 22 May 1873, and Verdi decided to write a Requiem for him. A few years earlier, after the death of the composer Rossini, Verdi had planned a Requiem written by many composers together, and he had written its last part, the 'Libera me'. That music was revised and reused in this Requiem.

初演はマンゾーニが亡くなってちょうど1年後の1874年5月22日、ミラノのサン・マルコ教会で、ヴェルディ自身の指揮で行われました。教会の音楽なのに、オペラのように感情がはげしくゆれ動くため、指揮者ハンス・フォン・ビューローは「教会の衣装を着たオペラ」と皮肉りました。それでも演奏会で大人気となり、今では世界中で演奏されています。The premiere took place on 22 May 1874, exactly one year after Manzoni's death, at the church of San Marco in Milan, with Verdi conducting. Although it is church music, its emotions shift dramatically, like those in an opera, and the conductor Hans von Bülow mocked it as 'an opera in ecclesiastical garb'. Still, it became a big hit in concert halls and is now performed all over the world.