セレナータ「なげき」（トセリのセレナーデ）

「トセリのセレナーデ」は、イタリアのフィレンツェ生まれのピアニスト・作曲家エンリコ・トセリが書いた歌です。副題の「リンピアント」は、イタリア語で「なげき・なつかしい後悔」という意味。終わってしまった恋を思い出す、甘くせつないメロディーで知られています。Toselli's Serenade is a song by Enrico Toselli, a pianist and composer born in Florence, Italy. Its subtitle, Rimpianto, means regret or sad longing in Italian. It is known for a sweet and aching melody that remembers a love that has ended.

セレナーデは、もともと夕方や夜に屋外で歌ったり演奏したりする音楽で、恋人の窓の下で歌う歌としても親しまれました。この曲も、ゆったりゆれるリズムの上で、ギターをつまびくような伴奏とともにメロディーが歌われます。トセリは1883年生まれで、この曲を書いたのはまだ10代のころだったと言われています。作品番号は6番の1です。A serenade was originally music sung or played outdoors in the evening, often under a lover's window. In this piece, too, the melody floats over a gently swaying rhythm, with an accompaniment that sounds like a strummed guitar. Toselli was born in 1883, and he is said to have written it while he was still a teenager. Its opus number is 6, No. 1.

曲はたちまち人気になり、歌だけでなく、ヴァイオリンやチェロ、マンドリン、吹奏楽など、さまざまな形で演奏されるようになりました。トセリはほかにも多くの曲を書きましたが、今ではこの1曲がとびぬけてよく知られていて、トセリの名前はこのセレナーデとともに語りつがれています。The song quickly became popular, and it was played in many forms, not only sung but also on violin, cello, mandolin and by bands. Toselli wrote many other pieces, but today this one is by far the most famous. His name lives on through this serenade.