本文へ
チャイコフスキー

Symphony · Op. 36 · 1877–1878

交響曲第4番 ヘ短調

Symphony No. 4 in F minor

ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー(1840–1893)

ファンファーレが告げる「運命」。苦しみをこえて民衆の祭りへ!A fanfare of Fate, then on through pain to a people's festival!

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:Johannes Brahms/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
別の演奏で聴く 1:Felix Mendelssohn

ANOTHER RECORDING 1

PD / CC0
0:000:00
この曲をダウンロード
  1. I. Allegro vivace7:43
  2. II. Andante con moto5:48
  3. III. Con moto moderato7:06
  4. IV. Saltarello. Presto6:08
演奏:Felix Mendelssohn/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Keeping Score | Piotr Tchaikovsky: Symphony No. 4 (FULL DOCUMENTARY AND CONCERT)
San Francisco Symphony(YouTube) YouTube で開く ↗

Symphony No. 4 / Pyotr Tchaikovsky / Vasily Petrenko / Oslo Philharmonic
Oslo Philharmonic(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Tschaikowsky: 5. Sinfonie ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Manfred Honeck
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!第3楽章は、弦楽器が弓を使わず、指ではじくだけで演奏するんだ。

この曲のおはなし The Story

交響曲第4番は、チャイコフスキーが1877年から1878年にかけて書いた交響曲です。冒頭でホルンやファゴット、トランペットなどが鳴らすするどいファンファーレを、チャイコフスキー自身は「運命」を表すと説明しました。4つの楽章は、暗い苦しみから始まり、最後はロシア民謡を使ったお祭りさわぎの終楽章へと進みます。Tchaikovsky wrote his Symphony No. 4 in 1877 and 1878. The composer himself explained that the sharp fanfare at the beginning, played by horns, bassoons, trumpets and others, stands for "Fate." The four movements begin in dark suffering and end with a festive finale that uses a Russian folk song.

この時期、チャイコフスキーの人生は大きくゆれていました。お金持ちの未亡人ナジェジダ・フォン・メック夫人が彼の音楽にほれこみ、手紙のやりとりと経済的な援助を始めます。一方で1877年には結婚がすぐに破たんし、深く苦しみました。この交響曲は「わが最良の友へ」としてメック夫人にささげられ、彼女の求めで曲の解説も書かれました。During this time, Tchaikovsky's life was in great turmoil. Nadezhda von Meck, a wealthy widow, fell in love with his music and began writing to him and supporting him with money. At the same time, his marriage in 1877 quickly fell apart, and he suffered deeply. The symphony was dedicated to von Meck as "my best friend," and at her request he wrote a program explaining it.

初演は1878年2月22日、モスクワでニコライ・ルビンシテインの指揮によって行われました。チャイコフスキー自身は外国にいて、初演には立ち会えませんでした。はじめの評判は分かれましたが、のちに演奏会の定番曲となり、第5番、第6番「悲愴」とならぶ後期の三大交響曲のひとつとして愛されています。It was first performed in Moscow on 22 February 1878, conducted by Nikolai Rubinstein. Tchaikovsky himself was abroad and could not attend. The first reactions were mixed, but it later became a concert favorite. Together with No. 5 and No. 6, the "Pathétique," it is loved as one of his three great late symphonies.

This is a big symphony from Russia. It starts with loud horns. The composer said this music is "Fate." In the third movement, the string players pluck the strings with their fingers! The last part is a happy festival.これはロシアの大きな交響曲です。大きなホルンの音で始まります。作曲家は、この音楽は「運命」だと言いました。第3楽章では、弦楽器の人たちが指で弦をはじいて演奏します!最後の楽章は楽しいお祭りです。

聴きどころ Listening Guide

  1. 冒頭の、ホルンなどによるするどく重い「運命」のファンファーレに注目。
    Notice the sharp, heavy "Fate" fanfare in the horns and other brass at the start.
  2. 第3楽章の、弦楽器がすべて指ではじいて弾くピッツィカート。軽やかでくすぐったい響きです。
    In the third movement, the strings pluck every note. It sounds light and ticklish.
  3. 終楽章で、お祭りの途中にとつぜんもどってくる「運命」のファンファーレを聞きのがさないで。
    In the finale, don't miss the "Fate" fanfare that suddenly returns in the middle of the festival.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

チャイコフスキーとメック夫人は、13年ほどの間に1000通をこえる手紙をやりとりしましたが、会わないことを約束していました。偶然すれちがったことはあったものの、きちんと会って話すことはなかったと言われています。

Tchaikovsky and von Meck exchanged more than a thousand letters over about 13 years, but they agreed never to meet. It is said that although they passed each other by chance, they never actually sat down and talked.

第3楽章では、弦楽器が最初から最後まで弓を使わず、指で弦をはじく「ピッツィカート」だけで演奏します。楽譜には「ピッツィカート・オスティナート(ずっとピッツィカートで)」と書かれ、木管や金管と会話をするように進みます。

In the third movement, the strings never use their bows. They pluck the strings with their fingers the whole time, called "pizzicato." The score says "Pizzicato ostinato" (always pizzicato), and the strings seem to chat with the woodwinds and brass.

終楽章には、ロシアの有名な民謡「野に立つ白樺」のメロディーが使われています。チャイコフスキーはメック夫人への解説で、自分の中に喜びが見つからないなら、民衆の中へ行き、そのお祭りを見よ、という意味のことを書いています。

The finale uses the melody of the famous Russian folk song "In the Field Stood a Birch Tree." In his program for von Meck, Tchaikovsky wrote, in effect, that if you cannot find joy in yourself, you should go among the people and see their festivities.

冒頭の「運命」のファンファーレは、お祭りさわぎの終楽章の途中で、とつぜんもう一度鳴りひびきます。楽しい気分が一瞬で打ちくだかれますが、音楽はそこから力強く盛り返し、はなやかに終わります。

The "Fate" fanfare from the beginning suddenly blasts out again in the middle of the festive finale. The happy mood is shattered in a moment, but the music fights back strongly and ends in a blaze of glory.

ENGLISH × MASTERPIECE

keep someone at arm's length
〜と距離をおく
Tchaikovsky and von Meck wrote many letters, but they kept each other at arm's length and agreed never to meet.
チャイコフスキーとフォン・メック夫人はたくさんの手紙を書きましたが、会わないと決めて、おたがいに距離をおきました。
腕をのばした長さより近づけない、ということ。親しくなりすぎないようにすることです。

この曲で覚える英単語 Words

fanfare名詞
ファンファーレ
The symphony starts with a loud fanfare.
その交響曲は大きなファンファーレで始まります。
pluck動詞
(弦を)はじく
The players pluck the strings with their fingers.
演奏者は指で弦をはじきます。
support動詞
支える・援助する
Von Meck supported Tchaikovsky with money.
メック夫人はチャイコフスキーをお金で援助しました。
festive形容詞
お祭りのような
The last movement is loud and festive.
最後の楽章はにぎやかで、お祭りのようです。

クイズに挑戦 Quiz

第3楽章で、弦楽器はどうやって演奏する?How do the strings play in the third movement?
この交響曲がささげられた「最良の友」は?Who was the "best friend" this symphony was dedicated to?
ウソ?ホント? 終楽章には、ロシア民謡のメロディーが使われている。The finale uses the melody of a Russian folk song.
ウソ?ホント? チャイコフスキーは初演で自ら指揮をし、大喝采を浴びた。Tchaikovsky conducted the premiere himself and received huge applause.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
交響曲第4番 ヘ短調(Symphony No. 4 in F minor)Op. 36・1877–1878年 — 作曲者 ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー は 1893 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Johannes Brahms/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
別の演奏 1
演奏:Felix Mendelssohn/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい