イタリア奇想曲

「イタリア奇想曲」は、チャイコフスキーがイタリア旅行の思い出をもとに書いたオーケストラ曲です。「奇想曲（カプリッチョ）」とは、決まった形にしばられず、気まぐれに自由に進む曲のこと。トランペットの合図で始まり、さびしげなメロディー、明るい歌、にぎやかな踊りが次々に現れ、最後は猛スピードの踊りで終わります。Capriccio Italien is an orchestral piece that Tchaikovsky based on his memories of a trip to Italy. A capriccio is a free, whimsical piece that does not follow a strict form. It opens with a trumpet call, and then a sad tune, bright songs and lively dances appear one after another. It ends with a dance at breakneck speed.

1879年の終わりから1880年のはじめにかけて、チャイコフスキーは弟モデストとローマに滞在し、ちょうどカーニバル（謝肉祭）のにぎわいも見ました。泊まったホテルのとなりには騎兵隊の兵舎があり、毎晩ラッパの合図が聞こえてきました。それが曲の冒頭に使われています。ほかのメロディーも、曲集で見つけたり街で耳にしたりしたイタリアの民謡がもとになっています。From late 1879 to early 1880, Tchaikovsky stayed in Rome with his brother Modest, and he also saw the busy Carnival season. Next to their hotel was a cavalry barracks, and every evening a bugle call sounded from it. That call became the opening of the piece. The other tunes are also based on Italian folk songs, some from collections and some heard in the streets.

チャイコフスキーはローマでスケッチを書き、その年の春にロシアでオーケストラの楽譜を仕上げました。初演は1880年12月、モスクワで、ニコライ・ルビンシテインの指揮です。チャイコフスキーは、グリンカがスペインの音楽をもとに書いた曲のような作品をめざしていました。いまでは、明るく華やかな演奏会の人気曲として、世界中で演奏されています。Tchaikovsky made sketches in Rome and finished the orchestral score in Russia that spring. The first performance took place in Moscow in December 1880, conducted by Nikolai Rubinstein. Tchaikovsky wanted to write something like Glinka's pieces based on Spanish music. Today it is a popular, sunny concert piece played all over the world.