星条旗よ永遠なれ

「星条旗よ永遠なれ」は、「マーチ王」と呼ばれるアメリカの作曲家スーザが書いた、もっとも有名な行進曲です。星条旗とはアメリカの国旗のこと。力強く明るいメロディーが次々と現れ、最後の部分では、ピッコロが高い音でさえずるようなかざりのメロディーを吹きます。聴く人をわくわくさせるような音楽です。The Stars and Stripes Forever is the most famous march by John Philip Sousa, the American composer known as 'The March King'. The Stars and Stripes is the American flag. Bright, powerful tunes come one after another, and in the last section a piccolo plays a high, bird-like melody on top. It is music that can fill listeners with excitement.

1896年の年末、スーザはヨーロッパでマネージャーが亡くなったという知らせを受け、急いでアメリカへ帰る船に乗っていました。その船の上で、頭の中でバンドが鳴りひびくのを感じたと、のちに自伝に書いています。自伝によると、船の上では楽譜に書かず、アメリカに着いてから、頭の中のバンドが演奏していたとおりに書きとめたそうです。At the end of 1896, Sousa was in Europe when he received news that his manager had died, and he took a ship home to America. On board, he later wrote in his autobiography, he felt a band playing in his head. According to his autobiography, he wrote nothing down on the ship; after arriving in America, he wrote out the music just as the band in his head had played it.

1897年に初演されると大人気となり、スーザのバンドの演奏会では、ほとんど毎回のように演奏されました。スーザは自分でこの曲に歌詞もつけています。そして1987年、アメリカの議会で法律が作られ、この曲は正式に「アメリカ合衆国の国の行進曲」となりました。When it was first performed in 1897, it became hugely popular, and Sousa's band played it at almost every concert. Sousa also wrote words for it himself. Then in 1987, the U.S. Congress passed a law making it the official National March of the United States.