「子供のためのアルバム」より 第8曲「勇敢な騎手」

「勇敢な騎手」は、シューマンのピアノ曲集『子供のためのアルバム』作品68の第8曲です。ドイツ語の原題は「ヴィルダー・ライター（荒々しい騎手）」。イ短調の短い曲で、はずむようなリズムが、馬に乗って元気よく駆けまわる子どもの姿を思わせます。ピアノを習う子どもたちにとって、今も昔も人気の曲です。'The Wild Rider' is No. 8 of Schumann's piano collection Album for the Young, Op. 68. Its German title, 'Wilder Reiter', means 'wild rider'. It is a short piece in A minor, and its bouncing rhythm brings to mind a child galloping around on horseback. It has long been a favorite of children learning the piano.

1848年、シューマンは長女マリーの7歳の誕生日のために、やさしいピアノ曲を集めた小さな曲集を作りました。これがきっかけとなって曲はどんどん増え、最後は全43曲の大きな曲集になりました。前半はおさない子ども向けのやさしい曲、後半は少し大きな子ども向けの曲がならんでいます。「勇敢な騎手」は、前半のやさしい曲のひとつです。In 1848, Schumann put together a small book of easy piano pieces for the seventh birthday of his eldest daughter, Marie. This was the starting point: more and more pieces followed, and the collection grew to 43 pieces in all. The first part has easy pieces for younger children, and the second part has pieces for older ones. 'The Wild Rider' is one of the easy pieces in the first part.

曲集は1848年12月に出版され、たちまち人気になりました。当時の子ども向けのピアノ曲には、指の練習をおもな目的とするものも多くありましたが、シューマンは子どもでも弾ける短い曲の中に、豊かな音楽の楽しさをつめこみました。のちにチャイコフスキーも、この曲集にならって自分の『子供のアルバム』を作曲しています。The collection was published in December 1848 and quickly became popular. Many teaching pieces of the time focused mainly on finger practice, but Schumann packed rich musical joy into short pieces that children could play. Later, Tchaikovsky followed his example and wrote his own Album for the Young.