本文へ
ロッシーニ

Orchestral · · 1816

歌劇「セビリアの理髪師」序曲

The Barber of Seville Overture

ジョアキーノ・ロッシーニ(1792–1868)

ワクワクが止まらない!人気の喜劇オペラのにぎやかな幕開け。A thrilling curtain-raiser for one of the world's favorite comic operas.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:Gioachino Rossini/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

The Barber of Seville: Overture
London Symphony Orchestra - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

Rossini: Il barbiere di Siviglia: Overture
Berliner Philharmoniker - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Gioachino Rossini - The Barber Of Seville - Overture
Classical Music Only(YouTube) YouTube で開く ↗

Gioachino Rossini - The Barber of Seville - Overture
Kurt Meister(YouTube) YouTube で開く ↗

Rossini - Overture from the "Barber of Seville"
The30YearOldVirgin(YouTube) YouTube で開く ↗

Rossini: Il barbiere di Siviglia (overture) - Sommernachtsgala Grafenegg 2012
forye(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!この序曲、じつは別のオペラ2つからの使い回しなんだ。

この曲のおはなし The Story

イタリアの作曲家ロッシーニの喜劇オペラ「セビリアの理髪師」の序曲です。オペラは1816年にローマで初演されました。軽やかで品のいい始まりから、だんだん音が大きく、にぎやかになっていく「ロッシーニ・クレッシェンド」が楽しい曲です。聴いているだけで、幕が上がる前のワクワクした気分になります。This is the overture to Rossini's comic opera The Barber of Seville, first performed in Rome in 1816. It begins lightly and elegantly, and then builds up through the famous 'Rossini crescendo', where the music grows louder and busier and more exciting. Just listening to it gives you the thrill of the moment before the curtain rises.

物語の主人公は、何でも屋の理髪師フィガロ。彼の知恵で、伯爵とロジーナという娘が結ばれます。原作はフランスの劇作家ボーマルシェの劇です。ロッシーニはこのオペラを、とても短い期間で書いたと言われています。じつはこの序曲は、彼が以前に書いた別のオペラの序曲をそのまま使ったものです。The hero is Figaro, a clever barber who can fix anything. With his help, a count wins the heart of a young woman named Rosina. The story comes from a play by the French writer Beaumarchais. Rossini is said to have written the opera very quickly. In fact, he reused an overture from one of his earlier operas.

初演の夜は、舞台上のハプニングに加え、同じ物語をオペラにしていた先輩作曲家パイジエッロのファンが騒いだと伝えられ、大失敗に終わりました。しかし2回目の公演は成功し、今では世界でいちばん上演される喜劇オペラの一つです。序曲はアニメ『バッグス・バニー』の名作「セビリアのウサギ」(1950年)にも使われています。The opening night was a disaster, with mishaps on stage and, according to traditional accounts, trouble from fans of Paisiello, an older composer who had written an opera on the same story. But the second performance was a success, and today it is one of the most performed comic operas in the world. The overture is also used in the classic 1950 Bugs Bunny cartoon The Rabbit of Seville.

This music comes before a funny opera. The hero is a barber named Figaro. He helps two people fall in love. The first night was a big failure. But the second night was a success!この音楽は、楽しいオペラの前に演奏されます。主人公はフィガロという床屋さんです。彼は2人の恋を助けます。初日の夜は大失敗でした。でも、2回目の公演は成功しました!

聴きどころ Listening Guide

  1. 最初のゆっくりした部分の、品のいい堂々とした和音。
    The elegant, stately chords of the slow introduction.
  2. 同じフレーズをくり返しながら、どんどん盛り上がる「ロッシーニ・クレッシェンド」。
    The 'Rossini crescendo', where repeated phrases build up louder and louder.
  3. 最後の、かけぬけるようなにぎやかな終わり方。
    The fast, bustling rush to the end.
どこかで聴いたことある? アニメ『バッグス・バニー』の名作「セビリアのウサギ」(1950年)で使われています。It is used in the classic 1950 Bugs Bunny cartoon The Rabbit of Seville.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

この序曲は、もとは1813年のオペラ「パルミーラのアウレリアーノ」のために書かれ、1815年の「イングランドの女王エリザベッタ」でも使われました。そのため序曲には、「セビリアの理髪師」本編のメロディーは出てきません。

This overture was first written for the 1813 opera Aureliano in Palmira, and then reused in Elisabetta, regina d'Inghilterra in 1815. That is why none of the tunes from The Barber of Seville itself appear in it.

1816年の初演では、同じ物語のオペラを書いていた先輩パイジエッロのファンたちが騒ぎ、舞台でもハプニングが続いたと伝えられています。でも2日目からは大成功。初日の大騒ぎは、あとから見ればコップの中の嵐でした。

At the 1816 premiere, fans of the older composer Paisiello, who had written his own Barber opera, made trouble, and there are reports of accidents on stage too. But from the second night it was a success. In the end, the uproar was only a storm in a teacup.

パイジエッロの「セビリアの理髪師」がすでに有名だったため、ロッシーニのオペラは初演のとき「アルマヴィーヴァ、または無用の用心」という別の題名で上演されました。今の題名で呼ばれるようになったのは、そのあとのことです。

Paisiello's Barber of Seville was already famous, so Rossini's opera was first presented under a different title: Almaviva, or The Useless Precaution. Only later did it become known by its present name.

原作者ボーマルシェは、フィガロが主人公の劇を3つ書きました。「セビリアの理髪師」はその1作目で、モーツァルトの歌劇「フィガロの結婚」は2作目がもと。つまりロッシーニのオペラは、モーツァルト作品より前の時代の物語なのです。

Beaumarchais wrote three plays about Figaro. The Barber of Seville is the first, and Mozart's opera The Marriage of Figaro is based on the second. So Rossini's opera tells the earlier part of the story, even though it was written 30 years after Mozart's.

ENGLISH × MASTERPIECE

a storm in a teacup
コップの中の嵐
The fuss on the first night was just a storm in a teacup.
初日の大騒ぎは、ただのコップの中の嵐でした。
小さなことで大騒ぎすること。アメリカでは a tempest in a teapot とも言います。

この曲で覚える英単語 Words

barber名詞
理髪師・床屋
Figaro is a clever barber.
フィガロはかしこい床屋さんです。
comic形容詞
喜劇の・こっけいな
It is one of the most popular comic operas.
それは最も人気のある喜劇オペラの一つです。
reuse動詞
再利用する
Rossini reused an old overture.
ロッシーニは古い序曲を再利用しました。
failure名詞
失敗
The first night was a failure.
初日の夜は失敗でした。

クイズに挑戦 Quiz

主人公フィガロの仕事は?What is Figaro's job?
この序曲がもともと書かれたのは?This overture was first written for which opera?
ウソ?ホント? 初演の夜、このオペラは大失敗した。The opera failed on its opening night.
ウソ?ホント? 序曲の中には、オペラ本編の有名なアリアのメロディーが次々に出てくる。The overture is full of tunes from the opera's famous arias.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
歌劇「セビリアの理髪師」序曲(The Barber of Seville Overture)・1816年 — 作曲者 ジョアキーノ・ロッシーニ は 1868 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Gioachino Rossini/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい