歌劇「ラ・ボエーム」より 「ああ、愛らしい乙女よ」

「ああ、愛らしい乙女よ」は、イタリアの作曲家ジャコモ・プッチーニのオペラ「ラ・ボエーム」の第1幕の最後に歌われる二重唱です。オペラは1896年2月1日、トリノのレージョ劇場で、若き日のトスカニーニの指揮で初演されました。出会ったばかりの詩人ロドルフォとお針子ミミが、恋に落ちる場面です。O soave fanciulla is the duet that ends Act 1 of La bohème, an opera by the Italian composer Giacomo Puccini. The opera was first performed on 1 February 1896 at the Teatro Regio in Turin, conducted by the young Arturo Toscanini. In this scene, the poet Rodolfo and the seamstress Mimì, who have just met, fall in love.

物語の元は、フランスの作家アンリ・ミュルジェールの「ボヘミアン生活の情景」。舞台はクリスマス・イブのパリの屋根裏部屋です。ロドルフォとミミは、それぞれ自己紹介のアリア「冷たい手を」「私の名はミミ」を歌ったあと、この二重唱で気持ちを1つにします。月の光の中で、2人の声がだんだん重なっていきます。The story comes from Scenes of Bohemian Life by the French writer Henri Murger. It takes place in a cold attic in Paris on Christmas Eve. Rodolfo and Mimì each introduce themselves in the arias Che gelida manina and Sì, mi chiamano Mimì, and then they join their hearts in this duet. In the moonlight, their voices slowly come together.

二重唱の最後、2人は友だちの待つカフェへ向かって部屋を出ていき、舞台の外から「アモール（愛）！」と歌います。ソプラノは高い「ド」の音で終わり、多くのテノールもいっしょに同じ高い音を歌います。「ラ・ボエーム」は今も世界でいちばん多く上演されるオペラの1つで、ミュージカル「レント」の元にもなりました。At the end of the duet, the two leave the room to join their friends at a café, singing 'Amor!' (love) from offstage. The soprano ends on a high C, and many tenors sing the same high note with her. La bohème is still one of the most often performed operas in the world, and it inspired the musical Rent.