組曲「展覧会の絵」

この曲のおはなし The Story

聴きどころ Listening Guide

1. 冒頭の「プロムナード」。歩くような堂々としたメロディーに注目。
   Listen to the opening 'Promenade' and its proud, walking melody.
2. 「バーバ・ヤガーの小屋」の、魔女が飛び回るようなはげしい音楽。
   In 'The Hut of Baba Yaga,' the wild music sounds like a witch flying around.
3. 最後の「キーウの大門」。鐘の音のような和音が鳴りひびく、壮大なフィナーレ。
   In 'The Great Gate of Kyiv,' chords ring like bells in a grand finale.

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

もとの絵の多くは行方不明Most of the original pictures are lost

曲のもとになったハルトマンの絵は、今では多くがどこにあるかわかっていません。残っている絵はごく一部です。音楽はこんなに有名なのに、もとの絵をほとんど見ることができないという、ふしぎな作品なのです。

Many of the Hartmann pictures behind the music are now lost. Only a few survive. The music is world-famous, yet we can hardly see the paintings that inspired it. What a strange story!

キーウの大門はまぼろしの建物The Great Gate was never built

最後の曲「キーウの大門」のもとになったのは、ハルトマンが門のデザインコンテストのために描いた設計図です。でも、この門は実際には建てられませんでした。ムソルグスキーは、まぼろしの門を音楽の中で堂々と完成させたのです。

The final piece, 'The Great Gate of Kyiv,' is based on Hartmann's design for a city gate competition. The gate was never actually built. Mussorgsky finished that dream gate in music instead, in grand style.

プロムナードは5拍子と6拍子A walk in five and six beats

最初の「プロムナード」は、5拍子と6拍子が入れかわる、めずらしいリズムで書かれています。ふつうの行進のように規則正しくないので、絵を見ながら立ち止まったり歩き出したりする、自然な足どりのように聞こえます。

The opening 'Promenade' switches between bars of five beats and six beats, which is unusual. Because it is not as regular as a march, it sounds like a real visitor stopping and starting while looking at the pictures.

ラヴェル版にはサクソフォーンがA saxophone in Ravel's version

ラヴェルのオーケストラ版では、「古城」のメロディーをサクソフォーンが演奏します。当時、サクソフォーンはオーケストラではめずらしい楽器でした。「ビドロ（牛車）」ではテューバの独奏が使われるなど、楽器の使い方がとても工夫されています。

In Ravel's orchestra version, a saxophone plays the melody of 'The Old Castle.' At the time, the saxophone was rare in orchestras. In 'Bydło' (the ox cart), a solo tuba plays. Ravel chose every instrument with great care.

この曲で覚える英単語 Words

クイズに挑戦 Quiz

ウソ？ホント？ 「展覧会の絵」は、もともとピアノのための曲だった。Pictures at an Exhibition was first written for piano.

ホント ウソ

ウソ？ホント？ 「キーウの大門」は、今もキーウに建っている門を描いた曲である。'The Great Gate of Kyiv' shows a gate that still stands in Kyiv today.

ホント ウソ

この録音について（著作権・出典） Credits

曲

組曲「展覧会の絵」（Pictures at an Exhibition）・1874年 — 作曲者 モデスト・ムソルグスキー は 1881 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。

録音

演奏：Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen for performance author information)／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
Musopen によるオーケストラ版（ラヴェル編曲）の全曲
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

くわしく

クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

• allegro giusto, nel modo russico senza allegrezza, ma（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• vivo（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• moderato comodo e con delicatezza（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• andante（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• allegretto non troppo, capriccioso（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• sempre moderato, pesante（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• scherzino. vivo leggiero（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• andante（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• allegretto vivo, sempre scherzando（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• largo（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• andante non troppo, con lamento（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• allegro molto（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル
• allegro alla breve. maestoso. con grandezza（Composer: Modest Mussorgsky (see Musopen）：元のファイル