交響曲第4番 イ長調「イタリア」

メンデルスゾーンが、イタリア旅行の思い出をもとに書いた交響曲です。第1楽章は、弦楽器のきざみにのって、ヴァイオリンが太陽のように明るいメロディーをはじけさせます。4つの楽章のうち、最後はイタリアの速い踊り「サルタレロ」で、「タランテラ」という踊りの感じもまじっています。旅の楽しさがそのまま音になったような曲です。Mendelssohn wrote this symphony inspired by his travels in Italy. In the first movement, the violins burst out with a sunny melody over quick, repeated notes. The last of its four movements is a saltarello, a fast Italian dance, with touches of another dance, the tarantella. It sounds like the joy of travel turned into music.

メンデルスゾーンは1830年から1831年にかけてイタリアを旅し、ローマやナポリの景色、お祭りや人々の生活に強く心を動かされました。この交響曲は旅の間に書きはじめられ、1833年に完成しました。メンデルスゾーンは絵も上手で、旅先で多くのスケッチや水彩画も残しています。In 1830 and 1831, Mendelssohn traveled through Italy and was deeply moved by the scenery of Rome and Naples, by festivals, and by daily life. He began the symphony during the trip and finished it in 1833. He was also a talented painter and made many sketches and watercolors on his travels.

1833年5月、ロンドンのフィルハーモニック協会の演奏会で、メンデルスゾーン自身の指揮で初演され、成功しました。ところが彼は出来に満足せず、書き直しを続け、生きている間は出版しませんでした。出版は彼の死後の1851年。そのため「第4番」と呼ばれています。It was first performed in London in May 1833 at a Philharmonic Society concert, conducted by Mendelssohn himself, and it was a success. But he was not satisfied and kept revising it, so it was never published in his lifetime. It came out in 1851, after his death, which is why it is called No. 4.