花の歌

ランゲは、生涯で500曲ほどのピアノ曲を書いたと言われています。そのほとんどが、家庭で楽しむための短く親しみやすい曲でした。大きな交響曲で有名になった作曲家ではありませんが、たくさんの人のピアノの時間を楽しくした作曲家なのです。

Lange is said to have written about 500 piano pieces in his life. Most of them were short, friendly pieces for people to enjoy at home. He did not become famous for big symphonies, but he made piano time happier for many people.

19世紀のヨーロッパでは、家の客間（サロン）に人が集まり、ピアノを弾いて楽しむことがはやりました。そこで弾かれる、短くて美しく、弾きやすい曲を「サロン音楽」とよびます。「花の歌」や、ポーランドのバダジェフスカの「乙女の祈り」も、そのなかまです。

In 19th-century Europe, people liked to gather in the parlor, or salon, of a home and enjoy playing the piano. Short, beautiful pieces that were easy to play there are called 'salon music'. 'Flower Song' and Bądarzewska's 'A Maiden's Prayer' are both examples.

ランゲには、アルプスの花の名前をつけたピアノ曲「エーデルワイス（作品31）」もあり、こちらもよく知られています。映画『サウンド・オブ・ミュージック』の歌「エーデルワイス」とは別の曲です。ランゲは、花をテーマにした美しい曲が得意だったのかもしれませんね。

Lange also wrote a piano piece called 'Edelweiss' (Op. 31), named after the Alpine flower, and it is also well known. It is a different piece from the song 'Edelweiss' in the film The Sound of Music. Maybe Lange had a special gift for beautiful pieces about flowers!

「花の歌」は、19世紀のドイツやアメリカの楽譜にもよくのっていますが、今とくに人気が高いのは日本かもしれません。ピアノの発表会のプログラムで、この曲の名前を見かけることがよくあります。少し上達した生徒が「きれいな曲を弾きたい」と思ったときに選ばれる、定番の1曲です。

'Flower Song' often appeared in German and American music books of the 1800s, but today it may be most popular in Japan. You often see its name on piano recital programs. It is a classic choice when a student who has improved a little wants to play something beautiful.