組曲「惑星」より 水星（翼のある使者）

「水星」は、ホルストの組曲「惑星」の3曲目で、副題は「翼のある使者」。とても速く、軽やかで、音があちこちに飛び回るスケルツォ（速くておどけた曲）です。7曲の中でいちばん短く、まるで光のように、あっというまに目の前を通りすぎていきます。ホルストの遊び心がつまった1曲です。Mercury is the third movement of Holst's suite The Planets, and its subtitle is The Winged Messenger. It is a scherzo, a fast and playful piece, and its notes fly lightly here and there. It is the shortest of the seven movements and rushes by in a flash, like a beam of light. It is full of Holst's playful spirit.

「惑星」は1914年から作曲が始まりましたが、「水星」は1916年の初めに書かれ、7曲の中で最後に完成しました。副題は、ホルストが読んでいた占星術の本の言葉から取られています。曲の中では、ちがう調（音の中心）のメロディーが同時に鳴ったり、すばやく入れかわったりして、つかまえられない不思議な感じを生み出しています。Holst began The Planets in 1914, but Mercury was written in early 1916, the last of the seven to be finished. The subtitle came from words in an astrology book Holst had read. In the music, melodies in different keys sound at the same time or switch quickly, creating a strange feeling that you cannot quite catch.

ソロ・ヴァイオリン、ハープ、フルート、グロッケンシュピール、チェレスタなどが、きらきらと光る音で飛び回ります。1919年2月の公開演奏会でも演奏された5曲のうちの1つです。重く大きな曲が多い「惑星」の中で、小さく軽い「水星」はいいアクセントになっています。A solo violin, harp, flute, glockenspiel and celesta dart around with shining sounds. Mercury was one of the five movements played at the public concert in February 1919. Among the big, heavy movements of The Planets, the small and light Mercury makes a nice contrast.