チェロ協奏曲第1番 ハ長調

この協奏曲は、ハイドンの死後ずっと行方不明でした。見つかったのは1961年。チェコの音楽学者プルケルトが、プラハの国立博物館で、古いパート譜の写しを発見したのです。作られてから200年近くたっての大発見に、世界中のチェロ奏者がよろこびました。

This concerto was missing for a very long time. It was finally found in 1961, when the Czech musicologist Oldřich Pulkert discovered an old copy of the parts at the National Museum in Prague. It was a great find, nearly 200 years after it was written, and cellists everywhere were delighted.

ハイドンは、自分の作品の書き出しの数小節を書きとめた目録の下書きを残していました。そこにこの協奏曲の書き出しものっていたため、「ハイドンはハ長調のチェロ協奏曲を書いたはず」と知られていたのです。見つかった楽譜がその書き出しと一致したことが、本物の証拠になりました。

Haydn kept a draft catalogue in which he wrote down the first few bars of his works. The opening of this concerto was in it, so experts knew Haydn had written a cello concerto in C major. When the newly found music matched those opening bars, it proved the concerto was genuine.

この曲は、エステルハージ家の首席チェロ奏者ヨーゼフ・フランツ・ヴァイグルのために書かれたと考えられています。ハイドンとヴァイグルは長いつきあいの友人で、ハイドンはヴァイグルの息子（のちに作曲家となるヨーゼフ・ヴァイグル）の名づけ親でもありました。仲間を輝かせるために書いた、友情の協奏曲です。

This piece is thought to have been written for Joseph Franz Weigl, the principal cellist of the Esterházy orchestra. Haydn and Weigl were longtime friends, and Haydn was also the godfather of Weigl's son, who later became a composer named Joseph Weigl, too. It is a concerto of friendship, written to let a colleague shine.

見つかってからまもなく、ロストロポーヴィチやジャクリーヌ・デュ・プレなど世界的なチェロ奏者がこの曲を録音し、あっというまに人気曲になりました。今ではチェロ協奏曲の大切なレパートリーで、コンクールやオーディションでもよく演奏されます。「新曲」として生まれ変わった古典の名作です。

Soon after its discovery, world-famous cellists such as Mstislav Rostropovich and Jacqueline du Pré recorded it, and it quickly became popular. Today it is an important part of the cello repertoire and is often played at competitions and auditions. It is an old masterpiece that was reborn like a brand-new work.