抒情小曲集 第8集より「トロールハウゲンの婚礼の日」

ノルウェーの作曲家グリーグが1896年に書いたピアノ曲です。全部で66曲ある『抒情小曲集』の第8集の最後の曲で、トロールハウゲンはノルウェーの港町ベルゲンの近くにあったグリーグの家の名前です。にぎやかな行進のようなメロディーで始まり、たくさんの人がお祝いに集まってくる様子が目にうかびます。Norwegian composer Edvard Grieg wrote this piano piece in 1896. It is the last piece in Book 8 of his Lyric Pieces, a collection of 66 short piano works. Troldhaugen was the name of Grieg's home near the port city of Bergen. The piece opens with a bright, marching tune, and you can almost see the guests arriving for a party.

グリーグは1867年に、いとこで歌手のニーナ・ハーゲルップと結婚しました。この曲は夫婦の結婚記念日のお祝いと結びつけて語られることが多く、最初は『お祝いの人たちがやってくる』という題でした。曲の真ん中では急に静かでやさしい音楽になり、ふたりが思い出をふり返っているようにも聞こえます。In 1867, Grieg married his cousin Nina Hagerup, a fine singer. The piece is usually linked to the couple's wedding anniversary, and its first title was 'The Well-Wishers Are Coming.' In the middle, the music suddenly turns quiet and tender, as if the couple are looking back on their memories together.

グリーグ夫妻はトロールハウゲンで夏をすごし、多くの友人や音楽家をむかえました。今、この家は博物館になっていて、となりにはコンサートホールもあります。グリーグとニーナは、家の近くの湖を見下ろす岩かべの中のお墓にねむっています。この曲は今もピアノの発表会やオーケストラ編曲で愛されています。The Griegs spent their summers at Troldhaugen and welcomed many friends and musicians there. Today the house is a museum, with a concert hall next to it. Grieg and Nina rest in a tomb cut into a rock wall above a nearby lake. The piece is still loved at piano recitals and in versions for orchestra.