『ペール・ギュント』より「オーセの死」

グリーグがイプセンの劇『ペール・ギュント』のために書いた音楽の一曲で、第1組曲では明るい「朝」のすぐあとに演奏されます。主人公ペールの母オーセが亡くなる場面のための音楽です。弦楽器だけで、ゆっくりと静かに演奏され、悲しみが少しずつふくらんでは、また静まっていきます。Grieg wrote this music for Ibsen's play Peer Gynt. In Suite No. 1, it comes right after the bright 'Morning Mood.' It is the music for the scene in which Peer's mother, Åse, dies. Played slowly and quietly by strings alone, the sorrow grows little by little and then fades away again.

オーセは、ほら話ばかりして冒険に出てしまう息子ペールに手を焼きながらも、深く愛していました。劇では、ふるさとに戻ったペールが、死にかけた母のベッドのそばで、いつものほら話をします。そりに乗ってお城へ向かうふりをして、こわがる母を安心させながら見送るのです。Åse often struggled with her son, who told tall tales and ran off on adventures, but she loved him deeply. In the play, Peer comes home and sits by his dying mother's bed. He tells her one more story, pretending they are riding a sleigh to a castle, so that she can leave this world without fear.

この場面は、劇の中でも特に心に残る場面として知られています。グリーグの音楽は、ことばを使わずに母と子のお別れを伝えます。組曲は1888年にまとめられ、この曲も世界中で演奏されるようになりました。わずか数分の短い曲ですが、劇を知らない人の心にも深くひびく名曲として、今も愛されています。This is known as one of the most moving scenes in the play. Without any words, Grieg's music tells of the farewell between a mother and her son. The suite was put together in 1888, and since then this piece has been played all over the world. It is short, but it still touches even people who have never seen the play.