ガヴォット

オペラ『ロジーヌ』は1786年にパリで初演されましたが、今ではほとんど上演されません。ところが、その中のガヴォットだけは、のちにヴァイオリン用に編曲されたことで大人気になりました。オペラの名前は知らなくても、このメロディーは知っているという人がたくさんいます。

The opera Rosine premiered in Paris in 1786, but it is almost never performed today. However, the gavotte from it became very popular after it was arranged for violin. Many people know the melody without ever having heard of the opera.

日本で生まれたヴァイオリン教育法「スズキ・メソード」の教本第1巻では、このガヴォットが最後の曲です。『きらきら星変奏曲』から始めた子どもたちが、1冊目のしめくくりに弾く、目標の1曲になっています。

In Book 1 of the Suzuki Method, a violin teaching method born in Japan, this Gavotte is the last piece. Children who started with the 'Twinkle, Twinkle' variations play it as their goal at the end of the first book.

ゴセックは1734年に生まれ、1829年に亡くなりました。モーツァルトより前に生まれ、ベートーヴェンより後まで生きたことになります。その長い一生は、バロックの終わりから古典派、そしてロマン派の始まりまでの時代にまたがっています。

Gossec was born in 1734 and died in 1829. That means he was born before Mozart and outlived Beethoven. His long life spanned the end of the Baroque, the Classical era and the beginning of the Romantic era.

ゴセックは、フランスでまだ交響曲がめずらしかった1750年代から交響曲を書き、「フランス交響曲の父」とも呼ばれます。フランス革命のときには、大勢で野外で演奏するための吹奏楽や合唱の曲を書き、革命のお祭りを音楽で盛り上げました。

Gossec began writing symphonies in the 1750s, when they were still rare in France, and he is sometimes called the 'father of the French symphony'. During the French Revolution, he wrote music for wind bands and choirs to be performed outdoors by large groups, bringing music to the revolutionary festivals.