行進曲「威風堂々」第4番 ト長調

「威風堂々 第4番」は、エルガーの行進曲集「威風堂々」の4曲目で、1907年6月に完成しました。有名な第1番のかげにかくれがちですが、明るく堂々としたト長調の曲で、まん中の部分（トリオ）では、胸をはって歩きたくなるような大らかなメロディーが歌われます。Pomp and Circumstance March No. 4 is the fourth march in Elgar's Pomp and Circumstance set, finished in June 1907. It is often in the shadow of the famous No. 1, but it is a bright and proud march in G major. In its middle section, called the trio, a broad melody makes you want to walk tall.

「威風堂々」という題名は、シェイクスピアの悲劇「オセロ」の中のせりふ「栄光ある戦争の、誇りと、華やかさと、威儀」から取られています。第4番は、ヘレフォード大聖堂のオルガン奏者ジョージ・ロバートソン・シンクレアにささげられました。「エニグマ変奏曲」の第11変奏には、彼のイニシャルがついています。初演は1907年8月、ロンドンのクイーンズ・ホールです。The title Pomp and Circumstance comes from a line in Shakespeare's tragedy Othello: 'Pride, pomp, and circumstance of glorious war!' No. 4 is dedicated to George Robertson Sinclair, organist of Hereford Cathedral, whose initials head Variation 11 of the Enigma Variations. It was first performed in August 1907 at the Queen's Hall in London.

トリオのメロディーには、のちに歌詞もつけられました。1909年には新しい大通りキングスウェイの開通を祝う歌に、第二次世界大戦中には作家A・P・ハーバートの詩で「自由の歌」になりました。1981年のチャールズ皇太子とダイアナ妃の結婚式では退場の音楽として、2023年のチャールズ3世の戴冠式でも退場の最初の曲として演奏されました。The trio melody was later given words. In 1909 it became a song celebrating the opening of Kingsway, a new London street, and during the Second World War it became the Song of Liberty with words by A. P. Herbert. It was played as the recessional at the wedding of Prince Charles and Lady Diana Spencer in 1981, and as the first piece of the recessional music at the coronation of Charles III in 2023.